※ [本文转录自 JPliterature 看板] 作者: irukaleo (喝一杯可乐透口气) 看板: JPliterature 标题: Re: [请益] 短文求翻译 时间: Mon Jan 10 05:14:46 2005 ※ 引述《yoseii (I'm GYO.Viewtiful GYO)》之铭言： : 激しき怒りと苦き思いを胸に秘めつ 将激动的怒气与难过的想法藏在心中 : 恐ろしく非情に、しかも何の実もなき虚しい运命よ 超乎异常冷酷地，而且连内容也不知所谓虚无的命运呀！ : 来たれ、来たれ、爱しの人よ、来ずば焦れて死のうものを 来吧！来吧！可爱的人儿呀！因为不来的话，我可是会爲爱烦躁而死的呀！ : 栄光なるもの、高贵なるものよ 光荣的人呀！高贵的人呀！ : セフィロス 如果是ゼフィロス就是指希腊神话中的西风神，或着西风 不然 ... 我就不清楚了 : 在网站上找到的一篇短文 : 翻译网站翻的都不知所云 : 想来这里请教大家 :) 随便翻翻随便看看 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.1.123