作者ClockTsai (Clock)
看板Final-Cut
标题[问题] 字幕软体
时间Thu Sep 29 10:06:02 2011
话说在Mac上处理字幕一直以来就是从M$转过来後最大的问题
制作字幕、文字编码、字幕合并
真的是搞起来要人命！
不过Google大神终究很佛心
几次经验後 文字编码和字幕合并这两个问题大致上解决了
但制作字幕却一直找不到好用的软体
最近看到Aegisub 虽然介面有点丑不过还挺强大的
支援Mac也支援M$外
连卡拉OK的字幕都能上
还能读入影片音轨 可以看着波形上字幕
可惜似乎是程式有Bug还是跟我八字不合
昨天一个晚上Crash了不下百次
实在很不稳定 索性整个砍掉
偏偏板主大两年前推荐的Miyu 最近好像也没有更新了
不知道各位有没有推荐可以看着波形上字幕的软体？
同场加映推荐：
最近找到Roadmoive、Submerge和iSubtitle这三个软体
对於软字幕挂载、硬字幕嵌入都很方便 介面也很漂亮
各位板友有兴趣可以尝试看看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.5.23
1F：推 offinicalart:感谢分享，我也找了好久 09/29 16:47