※ [本文转录自 Artfilm 看板] 作者: zingc (如果可能的话) 看板: Artfilm 标题: [闲聊] 在巴黎晃游拍电影的台湾女生 时间: Thu May 17 21:00:07 2007 快要毕业的我,正在为了电影系毕业後的未来而茫然,而在这时候遇见了虹君学姐 虹君学姐2005年电影系毕业，毕业时写了有关蔡明亮的论文，还拍了一些短片， 其中的「午 后」让她带着影片去了好多影展和国家。去年她也加入侯孝贤红汽球的 拍摄剧组，在她相簿里还发现有好多旅行，好多吃东西，好多街头上，好多伙伴， 好多电影，好多法文，好多风景。以及关於她开始拍摄阿尔及亚纪录片的事。 於是联络了她,她和我们分享了她在巴黎的生活,法国的电影,她所关心的真实社会、 人类、国际问题。 与大家分享这篇比航海日志再多一点点的信. ★网页图文版 http://blog.roodo.com/filmidea/archives/2997911.html 「比航海日志再多一点...」 首先得感谢2007年电影系毕业影展的学弟妹，给出这个分享的机会，让自己稍微整理、 文字化两年来的巴黎生活。深深感到荣幸！随後，在读完亭君稍来的电子邮件末，希望 文章轻松像朋友打招呼的散文形式，但是比航海日记再多一些些，於是直接引用立了这 样的标题。 法语练习与高达 「因为新浪潮电影（la nouvelle vague）的关系，我对法文充满热情，於是学法文； 我喜欢听、说法语胜过英语」我总是这样向朋友述说我与法文的关系。当初也就是在这 样动机单纯的情况下很快地学习起来；二○○五年毕业後来到法国也已经累积有两年的法 文能力。 选择巴黎，是因为想继续法语这件事，一边试着寻找拍电影的可能性。高达与新浪潮电影 一直是对我的影响，我总是愉悦在高达的影像与话语里，至少，我感受到的高达是诚实与 独立的作者。而在这段期间里，我有幸出席难得一见八○年代的高达录像作品放映。目前 最欣赏的影片就是他的《此处彼处》（ici et ailleurs）。 没有（新）浪潮，只有大海 巴黎的优点在於能够享受无尽的艺术文史资源，法国人热爱整理档案、资料保存真是一绝 ，可以在任何领域做出任何主题、作者、分类比较式的展演活动！各种大小博物馆每个周 日都可见到大排长龙，甚至，巴黎市各家主题式艺术影院也不太担心活动没人参与（虽然 景况不能与同日而语）！长久以来，法国卖祖产维生是事实，她已不再有朝气活力的投资 与经济发展，多为既得利益者掌握。「没有（新）浪潮，只有大海」，当我再谈起法国电 影与我的学习关系时，朋友们的反应就好像是在说：「你怎麽还在冲相纸相片啊？！」一 样。 是的，我从没遇过新浪潮，美好的拍片时代早已消逝。法国电影生产不过也就是家族承继 关系，子编父演、女导母唱... 今天，电影院里的法国片是令人失望的！ 我转身，我转身关心真实社会、人类、国际问题。因为语言，语言让自己就这样拓展对世 界认识的视野。我看电影，我看那些被称作「彼处、他方」的影像，无论非洲或是中东、 阿拉伯伊斯兰世界的...（後来学起了阿拉伯文。其实在法国，有三百万族群是说阿拉伯 文的北非後裔，我觉得有必要学习！） 我了解法国社会的真正样貌，我热心在多元文化事 件里（偶尔提供文章给「破报」）。 我眼中的法兰西 真实的法国多种族移民问题严重：过去海外殖民的後裔、移民繁衍众多，此点可以由法国 国家足球队黑人、白人、阿拉伯人的组成观察出来，如果有人执意以特定颜色看待法国， 是行不通的。然而，社会的多样组合的特色没有在社会各个层面真正落实，尤其在企业、 公家机关、政党组织里。此外，社会福利与相关行政往往是阻碍年轻人自由发展的羁绊。 其形成的原因甚广且复杂，可以溯及十九世纪後期开始，法国海外殖民地纷纷脱离殖民母 国而独立；加上近几年，过去发展较慢的开发中国家，如今在经济上正快速成长中，例如 : 印度、中国、巴西的直线向上发展是主要威胁，让法兰西荣景不再。 2002欧元启用开始，物价上涨，更是加速拖垮其经济的重大原因；社会贫富差距渐大，若 有钱人占20%，剩下的80%就是普通百姓阶级，这之间生成鸿沟，也就是说，原来的中产阶 级正走向消亡成为平民大众，社会上多数人的生活品质下降，所得仅求温饱，别谈渡假与 休闲。法国人在性格与认知上与其他民族极为不同，是值得称许的。首先，那场发在十八 世纪的大革命，已为他们在血液里注入了“对抗不平等“、“反抗专断政治人物“等的冲 动激情因子，屡见到学生与工会联手的街头示威，即是革命性格的展示！ Revons et Realisons l’impossible — 地 中 海的另一岸，阿尔及亚纪录片计画 -啊，您持中国护照？ 阿尔及亚驻巴黎领事馆人这样问。 -不，是台湾护照。我出生在台北。 -您这真是特殊案例，您知道这样您的签证得耗时很久才取得。不能保证您在这个出发日期 （四月三十）前领得签证。您没有美国护照吗？ -当然没有！台湾跟美国没啥关系！ -您真没有美国护照？！ 领事馆人以希望的表情质问我。 -没有。为啥有这样的区别？ -那您得再填写一张申请表，您需要三张表格与三张相片。我们得将您的文件寄送至阿尔及 亚外交部，其中流程的等待时间很长， 至少五个星期，我们也不能确定... 至於与您同行的巴西朋友，没有问题，这儿是齐全文 件吧，四十八小时候即可领取签证，费用五十欧元。 -您还是要替您巴西友人申请吗？他不可能留下你一人前往吧？ -无论如何是不能将我们分开，但我还是选择递件，包含我的在！ -喔，您的签证费相对少很多（查询）...只需十六点五欧元，不过，您的签证算是等待中 ，确定後再通知您领取缴费吧。 领事馆人将文件收据交递给我，而只有我巴西朋友的签证是确定於十日可以取回... 我正在着手进行「阿尔及亚，中国制造」的纪录长片。以上对话便是此计画的最新进展！ 我已经用法文、英文写成部份影片的计画书。 中国大企业带着现代化机具投资阿尔及亚的同时也输入了小型零星的中国商贩与手工业者 到其土地上。中国劳动者其实是威胁着有着30%高失业之苦的阿尔及亚，一个典型的阿尔及 亚街头景象: 多数年轻人失业、但是他们拒绝劳碌工作或基本手工业，他们总是衣装笔挺 ，镇日倚墙站立、聊天... ...。如今我们所见并非在阿尔及亚独占，「中国制造」差不 多已经在非洲到处成为一种现象，中国工人与商贩带给非洲人民经济生存上的新竞争。中 国人投资、阿尔及亚得救，这到底还是一个现在进行式的奇观现象（phenomene）。 先暂写到此，目前处於前往阿尔及亚的战役里！（bataille pour aller a Alger！） 欢迎参见虹君blog: http://blog.roodo.com/algerie 内有详述动机与目的。 ★网页图文版 http://blog.roodo.com/filmidea/archives/2997911.html ------------------------------------------------------------------------ 今年夏天,最勇敢的影展 < 电影不是梦 > 电影不是梦 Film is not a Dream , Film is Ideas. ★放映时间：2007.06/02~06/03 ★放映地点：西门町 新光影城 ★入场方式：免费入场 ★官方网站 http://blog.roodo.com/filmidea --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.51.217 ※ 编辑: zingc 来自: 59.115.51.217 (05/17 21:01) ※ 编辑: zingc 来自: 59.115.51.217 (05/17 21:02) ※ 编辑: zingc 来自: 59.115.51.217 (05/17 21:03) ※ zingc:转录至看板 documentary 05/17 21:06 ※ zingc:转录至看板 Indie-Film 05/17 21:07 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.51.217 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.248 ※ 编辑: EricEve 来自: 140.112.252.248 (05/17 21:10)