※ [本文转录自 Ourmovies 看板] 作者: filmwalker (Brotherhood of Legio) 看板: Ourmovies 标题: [专访] 弃法制片李耀华做电影 三伯李行带入行 时间: Tue Mar 20 18:21:10 2007 2007/3/20 联合报／记者项贻斐、郑朝阳、 胡幼凤 看侄女环境 李行斥荒唐 「五百万就能拍片」 看三伯年代 耀华说羡慕 「国外肯定 回国好寂寞」 从一九五八年执导台语片「王哥柳哥游台湾」大卖开始，导演李行叱吒台湾影坛近五十年 。「秋决」、「养鸭人家」、「原乡人」都是他的知名作品，创立的「健康写实」风格 也影响台湾电影界。 在国片不景气的超长寒冬，二○○四年一部全由俊美型男演出的同志喜剧片「十七岁的 天空」，用极低的成本拍出「连妈妈都带着孩子来看」的票房佳绩，给国片市场带来一点 生机。这部小品的制片是位六年级女生李耀华，正是李行的堂侄女。她口中的「三伯」 李行，是在她少女时期带她进入电影堂奥的前辈。 两个世代、不同的电影环境，李行看台湾电影从无到有、又几乎从有到无，至今仍在筹画 拍新片；李耀华则在国片市场的谷底，以新世代的方法和眼光，不断探测台湾电影的 新走向。两代说起电影，缅怀与感叹，交织成五十年来的电影风云。 问：李行导演和李耀华各是如何进入电影界的？ 李行（以下简称行）： 我原先是当演员，因为人瘦，老让我粘胡子、画皱纹演老头，我觉得自己被糟蹋， 所以退到幕後当导演。 那时流行台语古装片。我从「王哥柳哥游台湾」开始，拍了一系列「王哥柳哥」的时装 喜剧，为台语片开了新路线。後来才拍国语片，开了「健康写实」的国片类型。 李耀华（以下简称华）： 我在美国念了法律、大众传播两个硕士。因为喜欢电影，所以回台湾後，经三伯介绍进入 春晖电影公司从事版权合约的法务工作，也兼做发行。後来我和春晖同事叶育萍筹了 七百五十万元资金，成立「三和娱乐国际公司」拍片。 在春晖，我们每周一都要看美国、台湾的票房，周末要轮班到戏院去观察什麽人进来看 电影。这些训练归纳出一个结论：恐怖片、同志片和儿童片这三种类型永远有观众。 所以用不到五百万元来拍同志片「十七岁的天空」，算是安全作法。 我们原本想不赔钱就好，没想到全台湾做了八百多万。国外卖了不到十万美元， 但也有分红回来。 问：李耀华这一代拍片重视市场调查，李导演的时代还没有这套吧？ 行： 那时根本没考虑什麽竞争，大家都是各拍各的。李翰祥拍古装黄梅调、胡金铨拍武侠片、 白景瑞拍喜剧、我拍文艺片，各有一套。除非四大导演一起合拍「喜怒哀乐」， 那才要较劲了！ 我民国六十八年拍「原乡人」就已经有三千万预算了；现在五百多万就可以拍部戏， 这简直是荒唐、倒退！ 华： 我羡慕三伯那个时代，没有现在这麽复杂。现在不只和同档的电影竞争，连电视、网路、 盗版都是我的对手，还得和偶像歌手的签唱会比。敌人无所不在，为了生存，创作性 就很容易被削弱。 三伯的时代，电影人可以引领风骚，那种成就感是我们这一辈很难享受到的。 你在国外获得肯定，回国却觉得好寂寞。 问：李耀华走入电影这行，是受到三伯李行导演的影响吗？ 华： 北一女时在电影图书馆看了大卫连的「印度之旅」，觉得电影太有趣了！那时高中生 不能加入电影图书馆会员，是三伯帮我忙的。 行： 我看她那麽喜欢电影，帮她说了点人情，让她成为最年轻的会员，能在里面看片子。 华： 那时三伯还帮我介绍到文建会和导演协会合办的导演班听课。每次金马奖国际影展， 三伯是主席，我就会有电影票，我拿到票开心死了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.13.130 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.248