※ [本文转录自 Ourmovies 看板] 作者: bucklee (alessio) 看板: Ourmovies 标题: 新闻 70年代前的 国语片和粤语片 时间: Mon Aug 14 07:23:12 2006 2006.08.14　 中国时报 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content-forprint/0,4066,1105130102+112006081400395,00.html ■三四少壮集---70年代前的 国语片和粤语片 陈冠中 2002 年参加一个研讨会，谈的是香港电影史上的传奇，即从1950年代中开始的十多 年里，在国语片市场一度力压邵氏公司的国泰电影懋业公司（电懋）。在会场上，我突然 弄懂了自己对电懋的暧昧感觉，为什麽是既熟悉又陌生。据一些学者的研究，电懋的大部 份国语片摆明是针对我的一家而拍的，即49年後从大陆移居香港、台湾、星马或海外，原 籍江浙或北方的中产阶层。可是，去看电懋电影的只是我的三个姊姊，不是我。 我记得姊姊们看完回家还天花乱坠兴奋半天的电懋片子有：「曼波女郎」、「四千金 」、「情场如战场」、「龙翔凤舞」、「青春儿女」、「玉女私情」、「空中小姐」、「 香车美人」、「二八佳人」、「家有喜事」、「六月新娘」、「长腿姊姊」、「心心相印 」、「野玫瑰之恋」、「南北和」。看片名就知道，大多是以女角为台柱的女人戏，特别 是青春浪漫喜剧。这些片公映的时间是1957年至1961年之间，之後再听不到姊姊们谈电懋 了，此後电懋的片子也不是我耳濡目染的家庭生活一部份了。 我爸一以贯之只带我和弟弟去看好莱坞动作类型片──西部牛仔、二次大战、希腊罗 马力士。 我妈看戏永远随丈夫和儿子，故亦错过了以她为理想观众的电懋片。 现在回看资料，可能只有两部电懋影片我是在首轮电影院看的： 「苦儿流浪记」：我的第一部苦情片，看完後偕弟一起向父母抱怨半天。其实看到萧 芳芳赖以为生的猴子冻死在荒野，我很伤心，另外那首主题曲「世上只有妈妈好」，也让 我莫明的忧郁。不过，我们还是宁愿父母带我们去看动作片。 「星星·月亮·太阳」，全家一起看，因为有爱情也有战争，其实没什麽火爆场面， 只看到装备精良的国军走来走去。还好有叶枫──那阵子在月历牌上看到她露肩的照片後 ，就喜欢她了。 不过叶枫的魅力没有大到驱使我去看她演的女人戏。叶枫尚如此，张爱玲更不用说， 当时根本不知道她是谁。除「情场如战场」和「六月新娘」外，我记不得我姊有提起过张 爱玲编剧的「人财两得」、「桃花莲」、「南北一家亲」（秦羽合编）、「小儿女」、「 一曲难忘」、「南北喜相逢」。 或许我是个鲁钝的男孩──正如大部份的男孩，或许我家崇洋片，不过作为一个典型 的电懋片目标家庭，从我家的观影历史也可以感到电懋的国语片──该公司也拍点粤语片 ──除了有族群和阶层的取向外，还比较偏女性，相信亦曾吸引了不少教育水平较高的粤 籍女观众。 这就说到香港另一大类电影──粤语片。在电视时代之前，我跟着广东番禺籍的家佣 去电影院看过一两回粤语恐怖片和神怪片，但绝不肯看苦情的文艺片或剧曲片，就是说粤 语的女人戏。粤语片的观众其实包括已学会粤语的年轻外省男人，他们去看的是武侠和功 夫片如黄飞鸿。平民化的粤语片，当时在类型和题材上似比国语片更多样化，并吸引了一 些非粤籍的男观众。 1963年，我家装了黑白电视，十来岁的乖小孩，在家时间多，看电视也多，我在电视 上吸收了大量的旧粤语片。50、60年代的粤语片通过电视，不知不觉间成了我的电影粗粮 主食，数量上远超过在影院看的西片和国语片，换句话说，粤语片的所有类型在我的少年 期终於都被看遍了，包括之前不肯到电影院去看的文艺片、女人戏。 在影史的评价上，写实文艺片被认为是香港50、60年代粤语电影的最高成就。到了80 年代自己干电影这行，发觉大夥永远是在平民的旧粤语片而不是中产的旧国语片里找原型 ，而且不断把粤语片的既有类型翻出来重拍，除了文艺片。70、80年代香港电影界没有去 继承的，恰恰是被後来的评论界认为是最优秀的东西。 当香港黑白电视在60年代用大量黑白粤语片做为常态节目，影响扩散至我这类外省家 庭的同时，粤语片制作却陷入了短暂但严重的衰退期，由1961年的222部，掉到1971年的 一部。这里，有必要谈一下1967年，华人电影很关键的一年，也是我看电影的拐点……。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.248