楚浮：我当下思忖的是，这个新进小说家这时已然七十有六 岁了！一个七十几岁的人所写的小说是一本什麽样的小说？ 　　楚浮的疑问是所有人的疑问。 　　楚浮：从第一行开始，我对亨利－皮耶．侯歇的文笔一见倾心。 　　楚浮的心情是所有读过这本小说读者的心情。 　　《夏日之恋》是一个诗人用电报体写就的爱情小说，他努力 忘掉自己的文化，像农夫插秧那样简洁而具体地排列他的字句和 想法。 　　楚浮：读着《夏日之恋》时，我有个感觉是，我正置身於一 个电影上史无前例的例子里；表达两个男人对同一个女人的爱， 并让『观众』在这些角色之间无法做出情感上的选择，他们让这 三人带领着平等地去爱他们。这种反对选择在这个故事里是这麽 地触动我，书店的编辑介绍它时下的按语是：『三人间纯粹的爱 。』 　　楚浮：『我所认识的最美丽的当代小说之一是亨利－皮耶． 侯歇的《夏日之恋》。这小说叙述的是两个朋友与他们共同的爱 人之间的故事，幸亏一种一再斟酌衡量过的、全新的美学式的道 德立场，他们终其一生几乎没有矛盾地温柔地相爱。The Naked Dawn是第一部电影让我意识到把《夏日之恋》这小说拍成电影的 可能性。』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.228.31.49