※ 引述《judan (无爱纪)》之铭言： : 题外话 我觉得战地琴人的英文pianist : 念起来很像penis 整场颁奖典礼一直penispenis地说着 : 听得我脸红. : 演penis的男主角将penis诠译得很好 作者: Danzer (Danzer) 看板: jokes 标题: 我老板说的笑话 时间: Thu Jun 20 17:47:07 2002 有个人，姑且叫他彼得吧！一个人在酒吧里喝酒， 喝着喝着突然听到隐隐约约有钢琴声传来，他好奇的向四周打量， 并没有发现有人在弹钢琴啊？於是就问酒保：老兄，那琴声是哪来的？ 酒保指了指吧台尽头的一个小盒子，彼得打开一看，里面有个十二寸高的 钢琴师正在演奏... 彼得大感惊奇，於是又问酒保：老兄，你从哪儿找来这麽小的钢琴师啊？ 酒保说：喔，这说来话长罗....看到我胸前口袋里的这枝笔了吗？ 这可是一枝魔笔，你只要握着它说出你的心愿，它就会帮你实现。 彼得半信半疑，於是接过酒保手中的笔，说：I want a million bucks! 轰的一声，酒吧里到处都塞满了鸭子！！ 彼得瞪着酒保：我要的是一百万元（bucks），不是一百万只鸭子（ducks）！ 酒保耸耸肩：我当初要的也不是十二寸高的钢琴师（12-inch pianist）... -- 「这样那样，怎样都行。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.231.12.17