※ [本文转录自 Philharmonic 看板] 作者: Valentina (暗恋桃花源) 看板: Philharmonic 标题: 科特‧怀尔 时间: Thu Feb 28 19:02:45 2002 2000年的新闻 罗蕾莱破浪而出：闲话玛琳‧黛德丽的《蓝天使》 　庄裕安 玛琳‧黛德丽进军好莱坞的影片《摩洛哥》剧照。 由国家电影资料馆主办的「莱茵河畔——德国电影展」将於十一月十五日至十二月三十日 ，放映德国经典影片、名家代表作及现代短片，共五十九部。 电影资料馆这一季的「德国影展」，要播映许多本地罕见的老片，最令我感兴趣的是约瑟 夫‧冯‧史坦堡的《蓝天使》。今年是德国表现主义作曲家科特‧怀尔的百年冥诞，女歌 手邬蒂‧兰普因为在九０年代灌录怀尔许多代表作，成为年度炙手可热横跨古典与流行的 明星。兰普也由於翻唱玛琳‧黛德丽与艾狄丝‧皮雅芙三、四０年代名曲，重现世纪初烟 视媚行的风骚味，被封为「知识分子的玛丹娜」。《蓝天使》正是黛德丽崛起影坛的代表 作，也是她还没被好莱坞改造前的正统德国电影。 黛德丽迅速掳获美国观众的胃口 话说奥斯卡第一届影帝艾密尔‧简宁，鉴於有声电影崛起，自己的德国腔调并不适合好莱 坞，因此想将重心转向柏林。他看上海恩利许‧曼的小说《安瑞特教授》，有请班底导演 史坦堡回德国选角与掌镜。史坦堡闲来勘星，某夜在剧院目睹黛德丽登台风采，决定采用 这个没挑过大梁的新人。那时简宁挟影帝之威，片酬是黛德丽的四十倍之多，後者似乎只 是不起眼的女配角。 海恩利许‧曼是汤玛斯‧曼的哥哥，对揭发与批判社会恶习的力道胜过弟弟。原着小说刻 画重点在学究教授的沉沦，但电影杀青後焦点却有所转移，黛德丽几乎变成莱茵河的女妖 罗蕾莱，浮出水面诱惑所有德国男人。简宁返德後声势日下，倒是黛德丽下一部戏《摩洛 哥》便攻进好莱坞，而且一举获得奥斯卡影后提名，两人际遇从此背道而驰。不过黛德丽 也陷於妖魅定型，始终难逃烟花女子角色窠臼，难有更上一层楼的挑战。黛德丽迅速掳获 美国观众的胃口，一度跃升全美收入次高的富人，年度进帐仅次於奥森‧威尔斯影射的「 大国民」报阀赫斯特。 史坦堡的强烈影像扣人心弦 《蓝天使》叙述大学教授安瑞特为管束学生出入夜总会，亲 自到风月场所查禁不肖的学生，没想到入门後竟然迷恋起歌女萝拉。安瑞特下场极惨， 後来被学院所逐，堂堂教授在戏班扮起娱人小丑受尽羞辱。小说刻画近似「优里西斯与赛 昂女妖」、「浮士德与海伦」那样的诱惑主题，更质疑威廉二世时代德国教育制度的腐败 。史坦堡电影没有原作严厉的控诉批判，亦未落入通俗教诲剧的道德酸味，反而带着佛洛 伊德式的精神分析趣味，包容更为宽广。 史坦堡的电影剧本未必一流，《蓝天使》已属上乘之作，但他的摄影与美术常为行家通赞 。《蓝天使》里教室与舞榭的构图对比，非常传神烘托大学教授与风尘歌女的心灵世界。 德国表现主义电影的打光本来就出神入化，史坦堡黑白片的强烈影像尤其扣人心弦。老教 授禁慾素朴的几何线条课室，一再穿插於朦胧晃动的蓝天使夜总会之间，让人慢慢认同教 授会步入迷途的心理历程，不会让这个角色只是遭人厌恶的假道学。 黛德丽向史坦堡学 习打光与取镜精髓 黛德丽与史坦堡一共合作过六部电影，因此学会导演的打光与取镜精髓。希区考克拍片的 前置作业严谨素来闻名，他会为一部戏画上数百张草图，仔细推敲场景镜位，谁也不能更 动他的构思。但有一次与黛德丽合作《慾海惊魂》，竟然能放手让黛德丽去使唤灯光与摄 影，还佩服黛德丽的独到手法。黛德丽後来获得好莱坞灯光师与摄影师学会的荣誉会员， 表彰她在这方面的专业修养。华裔影人唯一得过奥斯卡奖的摄影师黄宗沾，便说过他从史 坦堡身上学到很多灯光与摄影知识。 论者喜欢套用萧伯纳《卖花女》那个剧本里的教授与村姑，比喻史坦堡一手雕塑黛德丽， 由懵懂生涩的小剧场演员，摇身一变为镇慑全世界的性感女神。黛德丽自己更承认，只有 在史坦堡气急败坏的「催眠式辱骂」之下，她才能尽情卖弄风骚。一直到九０年代，玛丹 娜与乔治男孩的宣传照，都还指定要「玛琳‧黛德丽的打光与摄影」。兰普向皮雅芙与黛 德丽致敬的专辑《幻影》，唱片封面更是不折不扣沿用史坦堡影像手法。即使是史坦堡的 失败之作，光是看他如何拍摄黛德丽的脸孔，都有经典般的参考价值。 戏里戏外充满人 生的嘲弄 黛德丽说「史坦堡式打灯」其实不复杂，只不过是在头顶打一个主灯，位置稍微偏右以突 出眉骨及颧骨，然後能在鼻尖下方看见蝶翼般的阴影，便能万无一失。即使後来拍彩色片 ，也能屡试不爽，因此她在片场总需要一面镜子，好看到注册商标「美人鼻尖蝶翼阴影」 。《蓝天使》里初出茅庐的她，还没有到达炉火纯青的地步。她踏进好莱坞派拉蒙片场的 第一件事，便是总裁下令化妆师拔掉两道浓眉毛，牙医拔去两侧智齿。此後只见细细高耸 的两道半月眉，并用阴影与反白衬托凸起的颧骨，并且快速减肥三十磅好显出凸胸丰臀柳 腰。黛德丽还学会上戏前要含一小片鲜柠檬，好改善唇型、双颊与咬字。《蓝天使》刚好 为还没有减肥、整容与含柠檬片之前的黛德丽，留下一个有趣的对照。 《蓝天使》戏里戏外都充满人生的嘲弄，被学生戏称谐音绰号的「垃圾教授」，一旦发起 慾火春情，竟然无视於焚身的後果。至少五十本以上的未授权传记，披露一代艳星的浮华 与萧索，最露骨的那一本竟然出自亲生女儿的扒粪，尽情张扬母亲双性恋的露水风流帐。 玛琳‧黛德丽既被视为新女性与女同性恋的先驱，也被看成是好莱坞变装易容包装术的拔 尖女巫，同时可以在她身上看到安瑞特教授与萝拉女伶的双重投影。拍完《蓝天使》远去 好莱坞的黛德丽，固然躲过纳粹之劫，从此却一面扮演飘泊的优里西斯，一面又扮演阻挠 返乡的赛昂女妖，「表现主义」在她身上展现淋漓尽致的投射。 【2000/10/31/联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.191.229 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.191.229