由职业选手田村岳斗专访织田信成的对谈，以下为译文，转贴请告知。 迎战全日锦的心情就是「冲了！」 织田：田村老师一直都有来看我的练习状况，像平常那样讲话方式就可以了吗 田村：阿信(信成)每次太拘谨就都讲不出话来了嘛(笑) 织田：遇到田村老师的时候都会被念「你先去写几本数学参考书再来啦」(笑) 田村：不过，今年赛季是多亏写数学参考书吗？ 织田：今年我还没误算过喔(笑)。最後一次发生是莫斯科世锦的时候；後来虽然还受伤 了，可是还没误算过....因为我的编排有为误算打预防针！ 田村：（爆笑） 田村：我看你今年赛季的练习状况，好像是目前为止最好的一季？ 织田：几乎是我个人滑冰史上最好的一季了。 田村：滑行技巧比受伤之前还好耶。阿信是世界上屈指可数的跳跃选手，所以目光会不 　　　自觉被跳跃吸走，不过除此之外其他面向也成长很多，旋转还挑战了许多新姿势 　　　，品质也精链多了。 织田：谢谢。我很少受到称赞，所以不太习惯被称赞(笑)。通常都是因为跳过头了，从 冰场上来的瞬间被骂。 田村：啊..是这样没错啦(笑) 织田：今年赛季大量投入旋转的练习。虽然在俄国战失败了，不过加拿大战就拿到了预 期中的评价，所以我跟教练说，也许这就是练习的成果已经反映出来了吧。 田村：就快要比日锦了，可以具体地告诉我你的目标吗？ 织田：因为能去世锦的名额只有三个，所以是真的很有想要进入名单内。先把得分表拿 　　　出来看的话，总分260以上感觉就像一面厚墙。虽然为了打破这面墙，首先长曲 必须编入两次四周跳，不过我在日锦上交出的预定表上没有这样的编排，所以必 须clean所有编排内容，给裁判好印象，以现有的编排内容尽量拿更高的分数。 田村：现在比起跟外国选手竞技，跟日本选手竞技还要更累吧。 织田：真的，超辛苦的。全日锦实在太恐怖了....。最後一组的六名选手一定都跟鬼神 一样。每个都是在大赛上优胜过而且评价节节高升的人。 田村：滑的人想必压力很大吧。不好意思，观众的立场倒是很期待喔(笑) 织田：那倒是很中肯啦...(笑) 田村：期待到连暖身练习都不知道视线该分给谁才好。 织田：虽然外国的选手也很厉害，不过大家现在应该都在想着该如何在日本称王。 田村：为了称王需要表现出来的是什麽？想问问阿信你的看法。 织田：应该跳跃会是关键吧。尤其是GOE这边，表现得如果好应该就可以争到很多加分 ，所以我希望跳跃前的滑行能作足准备。 田村：我想你去年不能出赛日锦必然是非常懊悔，今年应该可以连同去年的份一口气拼 上去的吧。 织田：今年状况真的很好，所以现在满心都是「冲啦」的干劲！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.233.44