http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/07/03/20120703000009.html 金妍儿要滑到索契 退役後竞选国际奥委会委员 朝鲜日报记者 成镇赫/ 崔仁准 (2012.07.03 10:45) 2010年温哥华冬奥会花样滑冰冠军金妍儿表示，要滑到2014年在俄罗斯索契举行的冬季奥 运会。 金妍儿2日下午在泰陵选手村国际冰场二楼大会议厅举行了记者会。她说：“还小的时候 ，我把选手生涯的终点站定为温哥华冬奥会，但是我现在决定延长到索契冬奥会。为了做 到有始有终，我会以新的姿态重新站到起跑线上。” 去年金妍儿在莫斯科世锦赛上获得银牌後，整整14个月没有出战任何比赛而研究今後去向 问题。最後，“花样女王”终於决定重新站到银盘上。 金妍儿还说：“退役後要竞选国际奥委会运动员委员。”目前，韩国的国际奥委会运动员 委员是2004年雅典奥运会跆拳道金牌获得者文大成。国际奥委会规定的运动员委员共有15 名，每个国家限额1名。韩国是文大成结束8年任期的2016年可以推荐新的运动员委员。要 获得运动员委员的候选资格，必须出战选举当年的奥运会或前一届奥运会。金妍儿只有出 战索契冬奥会才能在2018平仓冬奥会时竞选国际奥委会委员。选举方式是参加冬奥会的选 手直接投票。 ◇ 金妍儿：要为韩国花样滑冰做出贡献 金妍儿当天在记者会现场发表的稿子导言部分，给人宣布退役的错觉。她说：“获得奥运 会金牌後，作为选手已经很难找到更高的目标。坦率说，国民和支持者的关爱，让我感到 压力很大，我很想尽早摆脱这个负担。为了保持竞技状态和技术，我还需要进行多久严酷 的训练呢？如果成绩辜负了期望，怎麽办才好？这些想法让我感到压力。” 但是，金妍儿话锋一转说：“去年一年我在泰陵选手村和後辈们训练，想到为了韩国花样 滑冰还有未完成的事。我想，赛场上的表现是不是只为了自己就可以了？如果因为压力抛 弃选手生涯，最终会让我後悔，在人生里留下一大遗憾。” ◇ “要作为代表韩国的选手重新开始” 金妍儿还说：“请把我当做和後辈选手一样的普通的国家队选手，而不是温哥华冬奥会冠 军。”金妍儿将在新的环境里，备战2014年2月7日在俄罗斯索契召开的冬奥会。她将来往 於汝矣岛的家和泰陵选手村之间，备战10日开始的2012至2013年赛季。她决定时隔6年回 归明年1月的韩国综合锦标赛，不过教练人选尚未确定。 虽然金妍儿本人说过“休息了一个赛季，在感觉方面有所下降”，但粉丝仍然关注金妍儿 能否卫冕奥运会冠军。在历届冬奥会女子花样滑冰项目上取得两块以上金牌的选手只有挪 威的索尼亚-海妮（1928年、1932年和1936年）和前东德的卡塔琳娜-维特（1984年和1988 年）。 金妍儿在温哥华冬奥会创下了历届冬奥会最高分纪录（228.56分）。在金妍儿休战期间， 世界舞台上还没有获得200分以上的选手。卡罗琳娜（25岁，意大利）、浅田真央（22岁 ，日本）、瓦格纳尔（21岁，美国）和伊涅扎维塔-图克塔米舍娃 （16岁，俄罗斯）等在 国际大赛上争金夺银的选手得分均只有180至190分。 金妍儿说：“时隔近两年终於可以让大家看到我比赛了。很抱歉让大家等了这么久，我将 全力以赴努力拼搏。” 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.4.78