作者YuukoCat (しずく大好き...ずっと..)
看板FigureSkate
标题Re: [比赛] 第80回 全日本选手権大会 12.22-25
时间Sun Dec 25 23:04:12 2011
※ 引述《Leshalover (我的Mac追随Jobs而去了)》之铭言：
: http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2011122500148
: 全日本フィギュア・谈话
: ◇一番近くにいる感じ
: 浅田真央 ２０１１年を优胜という形で缔めくくれてうれしい。今回はいつもと违う
: 状况だったが、フリーもしっかりいつも通りの演技ができてよかった。（母は）一番近
: くにいる感じがした。
浅田真央
很高兴能够以优胜来作为2011年的结束。虽然这次和以往是不同的状况，
但在FREE也能够展现出一如以往的演技真是太好了。
感觉（母亲）就在自己的身旁。
: ◇切り替えられた
: 铃木明子 结果ではなく、出来が大事。ＳＰから切り替えられたことはよかった。満
: 足のいく演技ではなかったが、スケートのレベルは上がっている。リセットして、また
: 一から顽张りたい。
铃木明子
不仅仅是结果，表现出来的部份更重要。能够从SP来好好转换是件好事。
无法说是让自己满足的演技，但滑冰的程度(level)有在提升。
一切归零，希望能够再重新出发继续努力。
: ◇达成できた
: 村上佳菜子 目标は表彰台に乗ることだったので、达成できてよかった。ＳＰが良く
: ても、フリーで同じくらいできるようにもっと练习したい。フリーで自信を持てるよう
: になりたい。
村上佳菜子
很高兴能够达成站上颁奖台的这个目标。
虽然SP相当不错，但想要加强练习，让FREE也能够有同样的表现。
想要在FREE也能够拥有自信。
: ◇まとまった演技できた
: 今井遥 （女子で４位）すごく紧张したが、その割にまとまった演技ができてほっと
: した。去年はがたがた崩れてしまったが、そうならないように练习してきた。体が胜手
: に动いてくれた。
今井遥
（女子第四名）虽然非常非常紧张，但仍旧展现出完整的演技而放下心来。
由於去年表现的分崩解离，为了不要如此而练习至今。
身体自然的动作了。
: ◇悔い残らないように
: 高桥大辅 （世界选手権代表に决まり）今季は世界选手権に絶対行きたいと思ってい
: た。でも、このままでは駄目。悔しい気持ちが残らないように练习したい。
高桥大辅
（成为世界选手权代表）一直希望本季一定要参加世界选手权。
但是，维持现状是没有办法的。想要努力练习，不要留下悔恨的心情。
: ◇しっかり练习を
: 小塚崇彦 （世界选手権代表入りには）ほっとしている。だが、ほっとしている时间
: はないので、しっかり练习していきたい。
小塚崇彦
（被选入世界选手权代表）松了一口气。但是，并不是能够松懈的时刻，
所以想要好好认真练习下去。
: ◇全て达成できた
: 羽生结弦 （初の世界选手権代表となり）今年目标としていたことが全て达成できた
: 。优胜を目指して、精いっぱいやることをやって临みたい。
羽生结弦
（第一次成为世界选手权代表）今年立定的目标通通都达成了。
以优胜为目标，全力以赴。
: ◇よく顽张った
: 佐藤信夫コーチ （浅田真央に）よく顽张ったねと言ってあげたい。プレッシャーも
: あった。滑りは滑らかになったが、修正していけばもっとよくなると思う。（
: 2011/12/25-22:27）
佐藤信夫教练
想（对浅田真央）说，你真的很努力呢。也有着压力。
滑冰变得顺畅了，但我想若再继续修正就会变得更好。
--
有些地方偏向意译，还请大家指教。
--
The passion within our hearts are forever
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.221.90
1F：推 Leshalover:感谢~^_^ 12/25 23:16
2F：→ YuukoCat:没有啦Q.Q 我还占了版面空间真是不好意思...|||||| 12/25 23:17
3F：→ Leshalover:谢谢你帮忙充实版面空间,君不见快要被我洗版了吗? (逃~ 12/25 23:18
4F：推 hikitsu:这张倚子真好坐，楼上请SHARE我一个空位 (艹) 12/25 23:23
6F：推 Leshalover:请坐请坐别客气 XD 12/25 23:25
7F：→ hikitsu:那就和你一起挤了 (羞) 12/25 23:26
8F：→ YuukoCat:不要这样啦(^^;; 版面充实真是要感谢贴消息的大家啊！ 12/25 23:27
9F：推 mayegg:现场感言 羽生:谢谢大家的应援～终於可以参加念愿的世界选 12/25 23:46
10F：→ mayegg:手权了~最後的3S连续二次都失败,世界选手权要努力到最後都 12/25 23:47
11F：→ mayegg:专心跳好~ 让罗密欧不要死....啊不对,是茱丽叶不要死~ 12/25 23:47
12F：→ mayegg:罗密欧要死的话不就变成我要死了吗(XD) 希望他们有个Happy 12/25 23:48
13F：推 Leshalover:羽生最後那个拼命打自己腿的样子...我都无语了....~"~ 12/25 23:48
14F：→ mayegg: Ending~ 啊.这也不对吧........ (XDDDDDDD) 12/25 23:48
15F：推 hikitsu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDY 12/25 23:48
16F：→ mayegg:小塚今天女单全场都有在现场看 12/25 23:49
17F：→ Leshalover:m大...你的翻译是完全照羽生说的话翻的吗? XXDDDD 12/25 23:50
18F：→ mayegg:羽生也有去看,应该是中途才出现,带着口罩 和田中刑事一起 12/25 23:50
19F：→ YuukoCat:罗密欧要死的话不就变成我要死了吗←超好笑wwwww 12/25 23:51
20F：→ mayegg:L大: 大意是这样~我凭印象的XD 12/25 23:51
21F：→ Leshalover:那真是笑死我了 XDDDD 羽生发言都是不按牌理出牌那种 12/25 23:55
22F：推 mayegg:Kanako:今天犯了个奇怪的miss,会努力练习,世锦赛不要再犯奇 12/25 23:56
23F：→ mayegg:怪的miss (XDD) 12/25 23:56
24F：→ Leshalover:m大,我好想看羽生那段搞笑的"长曲告白",有网路影片吗? 12/25 23:58
25F：→ hikitsu:Lesha，他就是这样最可爱啊XD 12/25 23:59
26F：→ shikure:今天twitter有另一个笑点是有人听到Dice和中村健人说要去 12/25 23:59
27F：→ shikure:小塚写真集摊位站着看-->你们两个买一下吧XDDD 12/25 23:59
28F：→ shikure:然後小塚和Mao跟久美子教练跑去k&C拍照XDDDDD 12/26 00:00
29F：推 mayegg:现场感言不知道电视有没有播 目前只看到拍照的影片 12/26 00:01
31F：→ mayegg:前面观众在笑.因为司仪说"成美酱你可以把麦克风还回来吗"XD 12/26 00:02
32F：推 shikure:这个超好笑然後一群人都站错从头到尾都对的只有kanakoXD 12/26 00:08
33F：推 Leshalover:m大难道是在现场看的! @_@ 12/26 00:09
34F：推 hikitsu:真的冲现场吗！快告诉我今年你买什麽席XD！ 12/26 00:10
35F：推 mayegg:是现场(羞)第一次去看 这三天都是S或A席 明天EX是SS :p 12/26 00:54
36F：推 hikitsu:你喷喷了XD~ 12/26 00:58
37F：推 mayegg:Akko: 第二次入选世锦很开心,但SP和FS的表现都不是很满意.. 12/26 00:58
38F：→ mayegg:最後反而是观众帮了我很大的忙,下次会努力表演得更引人入胜 12/26 00:59
39F：推 mayegg:高桥: 其实之前想说这个赛季搞不好进不了世锦了 会继续加油 12/26 01:10
40F：推 mayegg:Tran: (都用日文)谢谢大家,会加油,以TOP5为目标 12/26 01:13
41F：→ mayegg:成美:Marvin说以top 5为目标但....嗯 我也是这麽想(??XD) 12/26 01:15
42F：→ mayegg:但需要更多的根性(毅力)和努力! 12/26 01:15
43F：推 hikitsu:桥爷怎麽会进不了世锦XD 12/26 01:17
44F：→ hikitsu:成美更不可能啊，只有他们一组耶 12/26 01:17
46F：→ hikitsu:不要一直问Mao这些问题啊!!! 12/26 01:50
47F：→ hikitsu:「你向母亲怎麽报告的？」 12/26 01:50
48F：→ hikitsu:「我感觉到妈妈在距离我最近的地方，所以不用任何报告， 12/26 01:51
49F：→ hikitsu:我想她也会明白的。」 12/26 01:51
50F：→ hikitsu:Mao Q___________Q~ 请你不要和这些记者们计较.... 12/26 01:52
51F：→ tina1007:这些记者是怎样... 12/26 06:36
52F：推 Leshalover:无良日媒,哼! 12/26 12:58
53F：推 hikitsu:无良躺着也中枪XDDDDDD 12/26 13:08
54F：推 tina1007:讲到媒体,大陆的腾讯还直接点名浅田和男友一同夺冠 哇咧 12/26 13:32
55F：推 hikitsu:OOPS..... 12/26 13:36
56F：推 tina1007:都假新闻当世人也澄清了 腾讯这个标题是故意的吧(翻桌) 12/26 13:37
57F：推 sunfires:高桥躺着也中枪... 12/26 18:41
58F：→ shikure:真的是男朋友的话圣诞节晚餐怎麽跟别的男人在房间吃呢? 12/26 21:29
59F：→ Leshalover:听说今晚的EX 羽生终於不滑那个囧死人的Bieber,改滑 12/26 21:29
60F：→ Leshalover:上个赛季的短曲白鸟,多希望他这次的COC也滑白鸟 T_T 12/26 21:30
61F：→ Leshalover:mayegg等你从现场回来报告啊~~ (呼唤~~) 12/26 21:31
62F：→ shikure:LeshaXDDD他很爱热舞啊...想跳一点符合年纪的 12/26 21:36
63F：推 Leshalover:去年的Vertingo哪里符合年纪了,这小孩根本就自己乱选XD 12/26 21:41
64F：→ Leshalover:网上已经有人放Mao的表演了,动作好快! 12/26 21:42
65F：推 hikitsu:Lesha，还有她妈妈过世过程跟访谈全程都有。 12/26 21:45
66F：→ hikitsu:我对fuji这样处理真的观感很差orz 12/26 21:46
67F：→ shikure:还有和小塚乱入K&C拍纪念照都有...囧 12/26 21:48
68F：→ shikure:昨天在播..twitter就大家都在疯狂骂...说每一段都乱洒狗血 12/26 21:48
69F：推 hikitsu:没错，自以为是编一堆八点档一样的东西....>"< 12/26 21:49
70F：→ hikitsu:根本不需要那些东西 12/26 21:49
71F：→ shikure:中间每个重点选手也要插一些有的没的...烦不烦不会把宫原 12/26 21:51
72F：→ shikure:的拿出来播一下..专播没用的东西 12/26 21:51
73F：→ shikure:不过高桥和小塚在等羽生成绩时戳中我的笑点XDDD小塚说"我 12/26 21:52
74F：→ shikure:跌倒了"..高桥(大惊):真的?我也跌倒了..吓死我了.. 12/26 21:53
75F：→ shikure:高桥...别再狂摔了..好怕你摔到受伤过的地方 12/26 21:54
76F：→ sunfires:然後那时候羽生正在学小熊维尼娃娃敬礼XDDD 12/26 22:01
77F：推 chiajui:m大你根本是去冲控还有花滑的嘛xdddd 12/26 22:18
78F：推 Leshalover:小塚和高桥那边有好笑到 XD 12/26 22:20
79F：推 Leshalover:刚才发现全日冠军的奖杯好巨型 !!! 12/26 22:26
80F：推 mayegg:羽生今天天鹅感觉特别有力 开场前所有选手在舞台上排排站 12/26 23:05
81F：→ mayegg:羽生以东北地震受灾者的身分代表所有选手致词 12/26 23:05
82F：推 mayegg:忘了哪本杂志 羽生说"上季的Vertigo跳起来很累 我不要跳了! 12/26 23:10
83F：→ mayegg:もう嫌だ！还想再跳之前的Change"就这样跟教练任性抱怨XD 12/26 23:11
84F：→ mayegg:Bieber是在中国杯的前几天才完成的 12/26 23:12
85F：推 Leshalover:怪不得COC看他EX上场前竟然还在场边复习全套动作 = = 12/26 23:35
86F：→ Leshalover:不过我也想看Change,不想看Vertingo XD 12/26 23:35
88F：→ YuukoCat:FUJI一直很糟糕！！！不只MAO的事（滑倒看板也是FUJI） 12/28 00:33
90F：→ YuukoCat:看到许多FUJI不适当的做法，包括一些对MAO的部份。 12/28 00:35
91F：→ YuukoCat:有ニコ动ID的可以去看ウジテレビ这个tag，就是ウジ没错。 12/28 00:37
92F：推 Leshalover:这个hug好温暖 >///< 12/28 01:25
93F：→ shikure:是啊~只有糟糕又狗血的富士敢播这个拥抱吧>///< (矛盾) 12/28 21:02
94F：→ shikure:有人说只有和小塚在一起Mao的笑容会"kirakira"就是这样 12/30 19:39
95F：推 hikitsu:我觉得那个HUG太自然了，自然到像一家人一样 12/30 19:44
96F：→ hikitsu:但又在想是不是个人脑补太强烈XDDDDD 12/30 19:45
97F：→ shikure:我个人脑补也很强大...Mao很自然的降下身子到低的位置像平 12/30 20:19
98F：→ shikure:常没有穿冰鞋或两个人都有穿冰鞋的位置(脑补超强) 12/30 20:20
99F：推 shikure:其实佐藤组真的很辛苦,先是小塚的祖父过世,然後小塚状况 12/30 20:31
100F：→ shikure:开季以来都很差,再来Mao妈妈过世,不知道Mao回冰上那天他们 12/30 20:32
101F：→ shikure:是用怎样的表情迎接她>"< 12/30 20:32
102F：推 hikitsu:我在想，也许是挼无其事地照常练习吧。@@ 12/30 20:37
103F：→ hikitsu:很庆幸Mao现在跟的教练是日本人，这种时候如果还是跟着塔 12/30 20:37
104F：→ hikitsu:太，恐怕很多事就算双方都想表达，语言却不通Orz 12/30 20:38
105F：→ hikitsu:我又想起塔太和MAO的英文...各有一绝Orz 12/30 20:38
106F：→ shikure:看到Akko说第一次见到面,Mao对她说很抱歉造成很多麻烦然後 12/30 20:40
107F：→ shikure:害她要回答很多相关问题-->然後Akko就大哭了 12/30 20:41
108F：→ shikure:我想佐藤组应该什麽都知道然後默默的练习再开吧而且Mao 12/30 20:41
109F：→ shikure:上冰第一天是小塚爸爸陪他们练习的不是轮到佐藤教练喔 12/30 20:42
110F：→ shikure:佐藤教练这次完全担起被媒体问的重责大任啊 12/30 20:50
111F：推 hikitsu:感情真的很好，我鼻酸惹Q__Q 12/30 21:15
112F：→ shikure:说到佐藤组..铃木春奈应该有希望成为下一代的三强 12/30 21:25