http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2011122500148 全日本フィギュア・谈话 ◇一番近くにいる感じ 　浅田真央　２０１１年を优胜という形で缔めくくれてうれしい。今回はいつもと违う 状况だったが、フリーもしっかりいつも通りの演技ができてよかった。（母は）一番近 くにいる感じがした。 ◇切り替えられた 　铃木明子　结果ではなく、出来が大事。ＳＰから切り替えられたことはよかった。満 足のいく演技ではなかったが、スケートのレベルは上がっている。リセットして、また 一から顽张りたい。 ◇达成できた 　村上佳菜子　目标は表彰台に乗ることだったので、达成できてよかった。ＳＰが良く ても、フリーで同じくらいできるようにもっと练习したい。フリーで自信を持てるよう になりたい。 ◇まとまった演技できた 　今井遥　（女子で４位）すごく紧张したが、その割にまとまった演技ができてほっと した。去年はがたがた崩れてしまったが、そうならないように练习してきた。体が胜手 に动いてくれた。 ◇悔い残らないように 　高桥大辅　（世界选手権代表に决まり）今季は世界选手権に絶対行きたいと思ってい た。でも、このままでは駄目。悔しい気持ちが残らないように练习したい。 ◇しっかり练习を 　小塚崇彦　（世界选手権代表入りには）ほっとしている。だが、ほっとしている时间 はないので、しっかり练习していきたい。 ◇全て达成できた 　羽生结弦　（初の世界选手権代表となり）今年目标としていたことが全て达成できた 。优胜を目指して、精いっぱいやることをやって临みたい。 ◇よく顽张った 　佐藤信夫コーチ　（浅田真央に）よく顽张ったねと言ってあげたい。プレッシャーも あった。滑りは滑らかになったが、修正していけばもっとよくなると思う。（ 2011/12/25-22:27） --------------------------------------------------------------------------- 不好意思我翻译无能 ,求高手 m(__)m -- "If you get up in the morning and nothing bothers you, you're dead." - Lyosha on sports life --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.45.25.26