http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2011/10/29/gazo/G20111029001916500.html http://0rz.tw/CPVdJ ２６歳の初挑戦　铃木　连続３回転失败も「今後につながる」 　フィギュアスケートのグランプリ（ＧＰ）シリーズ第２戦、スケートカナダは２８日 、トロント近郊のミシソーガで开幕。女子ショートプログラム（ＳＰ）に出场した铃木 明子（邦和スポーツランド）は连続ジャンプのミスが响いて５２・８２点の４位と出遅 れた。 花式滑冰大奖盃第二站加拿大盃在多伦多近郊的密市开幕。出场选手铃木明子由於三周 组合跳失误奏效，短曲仅以52.82分暂居第四。 　演技冒头に试みた３回転─３回転の连続ジャンプは决まらなかったが、２６歳の铃木 は「この年齢でチャレンジすることがあるのは本当に幸せ」と顔を红潮させた。 开头的3-3连跳虽然没有成功，26岁的铃木表示「以这个年纪还能够挑战(这样的难度)， 我真的感到非常幸福。」 　ＳＰで初めて连続３回転ジャンプに挑戦。これまでは安定感を重视し、コーチから勧 められても「リスクが高いから賛成できない」と拒んできた。しかし、トゥクタミシェ ワら若手の台头に「取り组まないと置いていかれてしまう」と危机感を募らせ、挑戦を 决断。二つ目のジャンプが１回転になったが、铃木は「初めの一歩を踏み出せたことは 今後につながる」と収获を强调していた。（共同） 这是铃木第一次在短节目中挑战三回转组合跳。至今为止重视安定感的她，即使长久保 教练出面游说也总是回答「因为风险很高，所以我无法赞成」而婉拒；但随着Elizaveta 等年轻选手的掘起，体会到危机感的她认为「若不编排进节目中，排名就会被抛在後头」 而下定决心挑战。虽然连跳只得一周，铃木吐露心境时仍强调收获：「在这场比塞中踏 出的第一步还是会(和今後的跳跃)相连续的。」 -- 原来Akko不跳3-3，不是跳不出来啊@_@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.168.3 ※ 编辑: hikitsu 来自: 118.169.168.3 (10/29 14:26)