http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=74520&category=00 5001 金妍儿：不会参加本赛季的比赛，但并非隐退 jTBC Onnuri 记者 2011.10.19 08:20 “不会参加本赛季的比赛，但并不是要隐退。” 金妍儿（22岁）决定不出战明年3月份在法国尼斯（Nice）举行的世锦赛。之前，曾表示 “不会参加国际大奬赛（grand prix）”的金妍儿这次又表态不参加世锦赛，这意味着本 赛季不会在冰面上看到她和其他选手角逐的样子。金妍儿整个赛季将完全休息，这是她职 业生涯以来的首次。 为了参加2018年平昌冬奥会创立大会（10月19日），金妍儿在10月18日上午回国。她在仁 川机场召开的记者见面会中表示：“奥运会以後，好像一直都在奔忙。产生了想休息的想 法”，“需要时间想一下以後要选择怎样的道路”。 金妍儿解释说：“不出战本赛季的比赛不意味着要‘隐退’。虽然本赛季选择了休息，但 接下来会怎麽样还不知道。在我产生‘一切都结束了’的想法前，是不会隐退的。” 对於不参加世锦赛表示感觉“很轻松”的金妍儿接着补充道：“因为不参加比赛了，所以 计划在韩国呆更长时间。过去的5年间，一直在外地生活，这次想要在韩国待尽量长一些 ，体验下学校生活，通过演出或各种事情能够有更多机会见见粉丝。” 因为决定休息，金妍儿计划不去训练地洛杉矶，而是在泰陵与韩国国家队选手们一起进行 冰上训练。这是为了保持作为花滑运动员的基本身体状况。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.42.34