http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=63200 金妍儿：敬请期待‘7分锺艺术剧’ 来源：日刊体育 2011.04.01 11:19 金妍儿的“7分锺艺术剧”将於本赛季展现在花样滑冰粉丝们面前。 为了准备将从4月24日起在俄罗斯莫斯科召开的2011国际滑冰联盟（ISU）花样滑冰世锦赛 ，负责训练“花滑女王”金妍儿（21岁）的奥皮加德（Peter Oppegard）教练於3月31日 （韩国时间）凌晨来到了韩国。 3月31日下午，在首尔孔陵洞泰陵选手村的市内滑冰场里进行的公开训练结束後，奥皮加 德教练说：“本赛季节目把重点特别放在了艺术性上。虽然技术也很重要，但是我们把重 点放在表现力方面进行了训练”，“新节目达到了另外一个高度。超越了过去人们认为的 （金妍儿）可以完成的表演水平”。 在当天的训练中，金妍儿还细腻地集中表现了表情和动作等。两手轻轻合在胸前时也没有 忘记做出悲伤的表情，踏步、旋转（spin）和螺旋的连接动作也一气呵成。 本赛季金妍儿选择了芭蕾舞曲《吉赛尔（Giselle）》作为短节目的背景音乐。对於芭蕾 舞女演员来说，《吉赛尔》也是不容易表演的作品。之前中野友加里和安藤美姬（以上均 为日本选手）等也曾表演过《吉赛尔》，但大都认为她们的表演较之艺术更侧重於技术的 展示。这正是金妍儿的全新《吉赛尔》令人期待的原因。此外，金妍儿的经纪公司AT Sports的负责人补充道“自由滑《Homage To Korea》的艺术性也值得期待”。 本赛季是金妍儿自2010温哥华冬奥会获得金牌後迎来的第一个赛季。如果金妍儿想要再次 挑战舞台竞争，就需要赋予自己新的动力。奥皮加德教练补充说“金妍儿这样的顶级选手 私下也需要很多激励，我将在这方面激励她”，“在美国时金妍儿已经做好了充分的准备 。从现在起会帮助她增强体力、可以游刃有余地消化跳跃等动作。预计从大赛开始3周前 起，将帮她找回平和的心态，从比赛2周前起加强体力训练”。 金妍儿也表明了决心，她说“在美国时我的状态很好。虽然曾因大赛日程有变，稍微出现 过一点差池，但是我将在剩下的一个月时间里做到充分恢复，准备参赛”。金妍儿预计将 在4月22日左右前往决战地莫斯科。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.148.84