http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=41860&category=00 5001 想做的事情有很多，采访世锦赛表演赛後的妍儿 Onnuri 记者 2010.03.30 11:08 “就算长胖也不要说什麽，我会吃到撑破肚皮。” “花滑女王”金妍儿（20岁，高丽大学）的“2009~2010赛季”落幕了。结束29日（韩国 时间）国际滑联（ISU）世锦赛表演赛後的金妍儿开心地笑道：“虽然辛苦，但是最幸福 的赛季结束了。”走入记者会见场的她笑道：“现在会将想吃的东西摆满面前尽情地吃。 就算长胖也不要说什麽”，“可是我如果长胖的话，会从脸开始长胖。看到报道中我的脸 会大吃一惊。因此我不能放心大吃。” ◇ “十年後也将从事花滑” 对於迫在眉睫的关心之事——自己的未来，金妍儿有怎麽的想法呢？她说道：“我能想到 的是作为花滑运动员留下来，继续参加大赛，进行冰上表演和上学。在怀疑能否保持实力 和‘还要做这行’的想法之间来回考虑。”某记者问道：“十年後似乎不会从事花滑，可 能会做什麽？”她立即反问道：“为什麽呢”，“布莱恩·奥泽教练在做专业教练之前从 事冰上表演。如果不长胖的话我似乎也能这样做。” 她还稍微透露了对於做指导者的想法。“冬奥会结束後与郭珉贞（音，17岁，修理高中） 一起训练了一个月，有很多东西想告诉她。有想做教练的想法，周围的人告诉我会很辛苦 ，劝我不要做。想过像助理教练一样辅助教学。” 对於退役後复出的可能性，她解释道：“复出时期的心情似乎相当重要。恐怕退役後复出 的运动员在退役当时想到该做的都做了，可是当滑冰的时候又想到‘还可以做’”，“曾 想‘还怎麽做这行，都已经腻烦了’，可是某个瞬间滑冰的话又会舒服起来。” ◇ “应该上学却有些害怕” 如果回韩国的话，必须完成拍摄广告、出演电视等延迟的日 程，还要上学。金妍儿表示：“去年借问候之机去了学校，场面真的很盛大，正常上学似 乎有些难。曾想过当交换学生，可是现在冰上表演等行程定了下来，不知道能不能行。我 要仔细地考虑。” 去年金妍儿提交了作业，获得了成绩。她笑道：“亲笔写了与训练日志差不多的课题，觉 得很有趣。可是平时不太写字，好久没有握笔，手有些痛”，“没有完全消化课题，曾经 得过F学分，事实上看到成绩单也没有任何感觉。”她还有了想学的专业——运动心理学 。她说道：“曾经做过心理咨询，那时对心理学产生了兴趣。由於我是运动员，我想如果 学习运动心理学的话会很有趣。” 将於31日回国的金妍儿表示：“如果回韩国的话，我想考取驾照，但似乎没有时间。我还 想见朋友，可是如果去咖啡店的话经常要坐在角落里，对不起朋友”，“多亏了无论出现 怎样的结果都会给我加油的粉丝，我才精神十足”，传达了感谢的问候。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.45.222