作者hikitsu (斗先生与珞小姐)
看板FigureSkate
标题Re: [女单] Miki退出女单发言
时间Fri Mar 5 18:29:16 2010
: 推 wxyz1234533:https://www.youtube.com/watch?v=1s0tcWwcpcQ 03/05 07:07
: → wxyz1234533:https://www.youtube.com/watch?v=djyDKExzJs4 03/05 07:07
: → wxyz1234533:不知道大家有没有看过这两个Mao日本生命的广告 03/05 07:08
: → wxyz1234533:看了还满感动的~尤其是第一个~ 不过有人可以帮忙翻 03/05 07:09
: → wxyz1234533:一下广告上的日文吗? 感谢 03/05 07:09
这支广告一定要跟柚子的歌一起听才催泪QQ
试试看做同步字幕:P
<钟>
台词/字幕 | 歌词
| 不是任何人的错
就算在冰场上，我也不是孤单一个人 | 每个人都是彼此的一面镜
和大家一起， | 拿出你的勇气
现在，出征温哥华。 | 描绘一道彩虹
「我将来的梦想是，登场奥运比赛。」 |
| 超越它，跨越它，战胜它
人，在支持之中，活出生命。 | 你所流的泪，总有一天，
「永远支援你，更加派上用场-日本生命」| 将会变成一道光芒。
<假面舞踏会>
| 不是任何人的错
去了和姐姐一起玩的冰场，邂逅花式滑冰 | 每个人都是彼此的一面镜
| 拿出你的勇气
只要我努力，就能带给大家快乐。 | 描绘一道彩虹
这让我高兴不已。 |
只要我跳了出去，就有力量支持许多的人 | 超越它，跨越它，战胜它
人，在支持之中，活出生命。 | 你所流的泪，总有一天，
「永远支援你，更加派上用场-日本生命」| 将会变成一道光芒。
--
听一个人的愿望，就可以知道他欠缺什麽。
向往纯粹的人，习惯於继续伪装自己；
讨厌女人的女人，是无法爱自己的；
而憧憬成为王子的人，是人间最不幸的人。
我不相信言语，只有肉体是不会说谎的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.12.200.234
1F：推 immoi:喔喔 谢谢H大~~!! 然後我也很喜欢柚子 >////< (离题 :P) 03/05 18:53
2F：推 wxyz1234533:感谢~好喜欢Mao的笑容~看她在奥运哭就好舍不得 03/05 21:13
3F：→ minigrass:MAO这只广告当初看到就觉得超催泪~ MAO加油~! 03/05 21:35
4F：→ hikitsu:真的~会很想冲进电视机里秀秀她Q_Q 03/05 22:52
5F：推 chichocobo:天阿我看到全身起鸡皮疙瘩>"< 03/05 23:59