作者Leshalover (Waiting Vancouver 2010)
看板FigureSkate
标题[HTB CΠOPT 节目表] cup of Russia 11/23~11/25
时间Wed Nov 21 11:08:14 2007
Russia Russia TW
date time time
11/23 14:45 (19:45)
Boundary- with “Cup of Of russia”. Required dance. Ceremony of discovery.
Women. Pairs. Men. Short programs. Straight translation.
11/24 14:15 (19:15)
Boundary- with “Cup of Of russia”.
Women. Free program.
Original dance.
Pairs. Men. Free programs.
Straight translation.
11/25 11:45 (16:45)
International competitions Boundary- with “Cup of Of russia”.
Free dance. Straight translation
11/25 16:30 (21:30)
International competitions Boundary- with “Cup of Of russia”.
Exponential appearances. Straight translation
以上资讯来自
http://0rz.tw/763ju
并使用万国翻译软体..... ^^"" (我不会俄文,不过也许以後看多了也认得几个字....)
http://www1.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
像天书的韩文应该也能用
建议若用在翻译欧洲语系文字时
不要直接翻成中文,先翻成英文比较不会有太大出入
--
"If you get up in the morning and nothing bothers you, you're dead."
- Lyosha on sports life
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.128.98
※ 编辑: Leshalover 来自: 59.115.128.98 (11/21 12:08)
1F：推 immoi:谢啦 还做了时间转换耶:P 11/21 17:18
2F：推 Leshalover:後面两站终於可以不用熬夜了 ^_^ 11/21 21:54
3F：推 wxyz1234533:虽然不用熬夜了～但早点播的话品质会不好～一直lag 11/22 01:15
4F：→ wxyz1234533:因为太多人看了～我之前都是到半夜才很顺不会lag 11/22 01:16
5F：→ wxyz1234533:(还是只有我家会这样?我家网路很慢 > <) 11/22 01:17
6F：推 Leshalover:我今天看得还蛮顺的 / Kiira Korpi 好美喔~ *^_^* 11/23 23:56
7F：推 wxyz1234533:我现在看也可以^^希望一直顺利下去 11/24 00:45