http://0rz.pixnet.tw/522EM 2007/05/08 14:35 冰上精灵金妍儿9日赴加拿大开展异地训练 韩联社首尔5月8日电 “此次前往加拿大开展异地训练是为了不断完善自己，发展成为名副 其实的世界级名选手。”国际滑联（ISU）花样滑冰金牌得主金妍儿（17岁、军浦秀丽高中 ），在出国前表示了她这次出国的目的。 金妍儿将于9日晚7点15分乘韩亚航空的236航班，从仁川国际机场出发，转经美国芝加哥， 前往多伦多。她将在多伦多“Cricket Skating and Curling Club”滑冰场接受布莱恩‧ 奥泽（46岁）教练的指导，为10月开始的2007-2008赛季进行集中训练。 奥泽最近从“Ice Show Tour”退隐後，决定全身心投入教练工作。关心金妍儿的人士期望 在奥泽的指导下，她能在技术上取得新的突破。 在前往加拿大前，金妍儿向花样滑冰国家代表队的小将金玄贞（音，15岁）转达了一千万 韩元的奖学金。这是她将最近拍摄LG生活健康广告的一部分收入。除此之外，她还为在花 样滑冰领域有潜力的选手设立了奖学金，将拍摄KB国民银行的广告收入（1200万韩元）， 捐给了6位在花样滑冰领域具有潜力的小将。 金妍儿表示：“我希望为在艰难环境中刻苦训练的选手出一份力，同其他选手共同分享观 众给予我的关爱与厚望，也希望今後还会有机会向其他小将们提供奖学金。”（完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.102.163