作者wxyz1234533 (巧克力软糖)
看板FigureSkate
标题[女单] Slutskaya 怀孕了
时间Sat Apr 14 02:45:02 2007
http://myurl.com.tw/2ano
Slutskaya returning to Russia because of pregnancy
---------------------------------------------
DENVER, Colorado: Two-time Olympic skating medalist Irina Slutskaya
will leave the Champions on Ice tour because she is expecting her
first child.
The 28-year-old Slutskaya will be staying at her home in Russia
during her pregnancy. Slutskaya and her husband, Sergei Micheev,
are expecting their first child this autumn.
Slutskaya married Micheev, a Russian fitness instructor, in 1999.
Slutskaya has been treated for vasculitis, an ailment which results
in the inflammation of the blood vessels.
简单翻译一下
Slutskaya因为怀孕而离开 Champions on Ice的演出
２８岁的她在这段期间将会留在她在俄罗斯的家
她和她的老公Sergei Micheev都很期待这个秋天会来临的小孩
她在1999年时嫁给她老公（健身教练）
她正在治疗一种叫vasculitis的病～（好像是血管炎）
恭喜她^__^
--
Chocolate doesn't make the world go around,
but it sure does make the trip worthwhile.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.26.89