https://news.yahoo.co.jp/articles/3c0066f022bb03eb8b3c4de6d78fe5164f5f4812 【日本ハム】宫西尚生が６日に左肘クリーニング手术へ　 全治３か月の见込み https://www.fighters.co.jp/news/detail/00004354.html 今年控球状况不佳的宫西老大 将在9/06(二)在札幌市内的医院进行 左肘的清创(Cleaning，除去游离体或是骨刺)手术 预计全治复健需要三个月 也就是今年不会再登板了 很可惜他从新人年起连续每年50登板的纪录就停在14年了 没能追上老妖怪岩濑仁纪的连续15年 但是宫西老大中继点的纪录可能是前无古人後难有来者 希望宫西老大手术成功耐心复健 明年在新球场继续推高中继点的宫西障碍 投到他自己心满意足的时候 我腿再在新球场帮宫西老大办一个盛大的引退仪式~ (但是以今年的成绩 明年大减薪应该就不可避:P) 以下是宫西老大官网发言的翻译 「シーズン中にもかかわらず手术することになり、 チームに迷惑をかけて申し訳ない気持ちです。 また、この年で手术するという决断を尊重して くれた球団に感谢したいです。自分自身この先 どうなるか分からないですが、残された野球人生 を悔いなく投げられるよう、リハビリを顽张ります」 「在球季中球队还在奋战的时候进行手术， 很抱歉对球队造成困扰了。 此外，我也很感谢球队尊重我在这麽一把年纪 还进行手术的决定。 虽然我不知道将来会变得怎样，为了在我剩余的 野球人生不留後悔再次投球，我会努力复健的。」 祝宫西老大手术顺利 复健加油 希望可以拿下新球场Escon Field历史上的第一个中继点 勇往迈进 宫西尚生~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.223.243 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fighters/M.1662397322.A.A48.html ※ 编辑: hitokiri (114.36.223.243 台湾), 09/06/2022 01:07:38