https://news.yahoo.co.jp/articles/550f1e888fd1505aafa53414b84d1a75d4c4f538 侍J、栗山监督を支えるコーチングスタッフを発表 ヘッドコーチに白井氏、投手コーチに吉井氏ら4人の就任が决定 https://news.yahoo.co.jp/articles/82ee8801273c29c8518d5ac6e101784a32035d31 【侍ジャパン】ＷＢＣ制覇へ栗山新监督支える… 吉村祯章氏、白井一幸氏、清水雅治氏、吉井理人氏コーチ就任 今天公布了栗山侍Japan的四位教练名单 栗山英树新监督（背番号「89」） 白井一幸氏（ヘッドコーチ、背番号「90」） 吉村祯章氏（打撃コーチ、背番号「77」） 清水雅治氏（外野守备・走塁コーチ、背番号「87」） 吉井理人氏（投手コーチ、背番号「81」） 除了巨人的吉村教练之外 其他三人都待过火腿 这次看在栗山监督的面子上出来帮忙带侍Japan 可见他们其实跟栗山监督交情还是不错 也就是他们离开火腿走人的锅都要甩在吉村前GM身上就是了~XD 吉井投教去罗德之後我还是一直有在看他的部落格 https://ameblo.jp/yoshii81/entry-12716159411.html 明年他还是会待在罗德 不过会转职到新设部门:投手コーディネーター(Coordinator=协调人) 也就是介於GM编成组跟现场监督教练之间的协调者 这个职务不算是教练团阵容所以没有球衣背号 明年罗德一军投手教练从巨人请来木村龙治新任 今年罗德能跟欧牛争冠到最後 很大部分是靠吉井投教对投手阵的调度 唐川受伤後让千隼扛起中继王牌， 下半季带出朗希、小岛撑住先发轮值， 尽量避免连投让守护神益田健康威完一整年， 交易来国吉修好加入胜利方程式...等等功绩 老实说如果我是罗德迷的话明年投教要换人会有点担心~XD (火腿的一军投教因为新庄BB根本放飞自我所以不用担心~XD) 这篇吉井投教部落格的新文很有趣所以我想翻译一下~XD 来季もマリーンズに残ることになりました。 明年球季我也会继续留在罗德。 投手コーディネーターという仕事で、フロントと现场をつなぐ役目です。 将会担任投手Coordinator，负责联络沟通制服组与现场教练团的工作。 どちらかというとフロント寄りの仕事です。（ユニフォームは着ません） 硬要说是哪一边的话应该是比较偏制服组那边的工作。(不会穿球衣而是穿西装) 科学的データーを使った育成や、戦术、戦法の构筑にも関わっていきます。 将会负责运用科学的数据来进行育成、战术、战法的构筑。 现场の戦略や采配には直接関わらないが、 选手と接する机会は今まで以上に多くなると思います。 虽然不会直接干涉现场的战略或采配调度， 我想应该会比现在有更多机会与球员们接触相处。 盛りだくさんの仕事内容ですが、多分、 この一年は自分の勉强の时间になってしまうと思います。 看起来工作内容很充实会很忙的样子， 不过我想接下来这一年将会变成我学习更充实自我的时间。 (也就是很委婉地说应该没有当投教时那麽忙 比较有时间可以学习 而且提到この一年 该不会後年新球场落成有机会回北海道吧~XD个人臆测) そして、侍ジャパンの投手コーチもやらせてもらうことになりました。 还有，很荣幸能担任侍Japan的投手教练。 アマチュア时代を含め、日本代表のユニフォームを着たことがなかったので、 大変、兴奋しております。 我现役当投手时(含业余时期)从来没有穿过日本代表的球衣， 所以非常地兴奋能担任侍Japan的投手教练。 选手が思いきりプレーできるよう、しっかりサポートしていきます。 我会尽力支援，让球员们能够发挥100%的实力全力比赛。 もう一つ、个人的なニュースがあります。 还有另一个个人的近报。 先日、肘の手术を受けました。 前几天我进行了手肘的手术。 尺骨神経の通り道を移动する手术です。 是移动尺骨神经通道的手术。 投げすぎにより右肘関节が変形し、その影响で神経が圧迫され 小指と薬指の半分がずっと痹れていました。 投球过度导致右肘关节变形，因此影响导致神经被压迫， 我的小指跟无名指的一半一直以来都有点麻麻的。 最近、その痹れがひどくなり、手术を受けることにしました。 最近这种麻痹的情形越来越严重，所以我就进行了这个手术。 现役时代の投げすぎが、引退後の私生活に影响してくるとは思いませんでした。 真的没想到现役时代的投球过度，会这样影响到引退後的私生活造成不便。 わしがリリーバーの登板间隔に慎重になるのは（监督には不评）、 投げすぎると投手は壊れるということを経験上知っているからです。 我之所以对於牛棚的登板间隔非常慎重， (也就是尽量避免连投)(监督不太喜欢=偷臭井口监督哦~XD) 就是从我自身的经验知道投球过度的话投手会坏掉。 投球での故障原因のほとんどは、オーバーユース（使いすぎ）か マルユース（悪い投げ方）です。 投球导致的受伤原因十之八九，不是OVER-USE(投球过度) 就是MAL-USE(错误的投球方式)。 アマチュアの投手や指导者の皆さんも、投げすぎには気をつけましょう。 业余投手跟指导者们，请大家要注意不要投球过度哦~ ほな、また。 就酱，掰啦~(关西腔的掰掰~XD) 吉井投教今年辛苦了 祝手术早日康复~ 麻烦您再次辅佐栗山监督了~XD 有缘的话希望能在新球场看到您再次穿上Fighters的球衣^^ ※ 引述《hitokiri (Vivid)》之铭言： : https://news.yahoo.co.jp/articles/5387221c5f6a7a62191c65527737070460e13dae : 栗山氏「精いっぱい务める」　野球日本代表监督に就任 : 从今年10/30对罗德最终战後 : 10/31起栗山英树卸任我腿监督 : 过了一个月今天12/02 : 日本国家代表队侍Japan宣布 : 由栗山英树接任稲叶笃纪担任监督 : 真的是闲不下来耶无缝接轨~XD : 任期预计到2023年3月的第五回WBC赛事结束为止 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.181.77 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fighters/M.1639763239.A.B8F.html ※ 编辑: hitokiri (114.36.181.77 台湾), 12/18/2021 01:50:00