日本ハム、栗山英树监督の来季続投を発表 「情を舍ててチームが胜つために」 https://news.yahoo.co.jp/articles/34313e4dd23cb741bd8e96eb76f542ac6bc3d6f3 如大家的意料之中 今天球团正式公布与栗山监督的契约延长一年 明年2021将继续由栗山监督执掌球团史上最长第十年的兵符 连续两年第五名坐收的糟糕战绩 当然招致很多球迷的不满 认为栗山监督担任监督太久造成球团运作僵化 我是认为栗山监督早有辞意以示负责 不合理的采配也多半有管理高层授意不能全怪栗山监督 配合球团等稲叶带完奥运接棒监督的规划(臆测) 栗山监督还是忍辱负重帮球团带完第十年凑个整数~XD 管理高层畑领队讲了一些场面话 因为COVID-19疫情导致开幕延期、六连战等等不确定性升高难以带队 球团管理高层可以理解球队战绩不佳 (因为你们对栗山监督的某些采配施压吧?XD) 管理高层愿意相信栗山监督会在"特别"(节目)的第十年 双位数的一年 也可能是最後一年有终之美 栗山监督会有"集大成"的表现报答球迷们 (管理高层不要在背後比手画脚才是真的) 栗山监督也表明第十年的觉悟 我试着翻译一下 「もう1年というお话をいただいて、 自分でいいのかということと同时に、 责任ある行动がどういうものなのかじっくり考えました。 今シーズンが终わってこんなに悔しい年はなかったですし、 絶対にこの成绩で终わる选手たちではないので、 引くことは简単ですが、やると决めた以上は 情を舍ててチームが胜つために向かっていく。 それが责任の果たし方だと思っています」 「接到球团再带一年的请求， 我在感到"明年再让我带这样真的好吗?"的同时， 也仔细地思考了"到底怎样的行动才是真正的负起责任"。 说真的今年球季结束後我感到是带队以来最不甘心最悔恨的一年， 有些选手我觉得以他们的潜力绝对不会只留下这样的成绩， (却因为我(被高层授意)的采配，得不到上场机会所以成绩不好， 所以栗山监督很悔恨) 辞职虽然很简单我就解脱了，但我还是觉得真正负责任的做法 是接下第十年的兵符，既然决定再带一年， 我会舍弃对选手的温情，以最严苛的态度结果至上才给上场， 让球队全力朝胜利迈进。」 新闻下面球迷们的留言大部分是不满栗山监督续任 不过球团等稲叶的方针如此应该也找不到什麽人才愿意只带一年 主要是希望把手帕战力外(开TJ的话至少降育成)还有让清宫好好在二军磨练 其实手帕虽然不振也就整年待在二军薪水不高对球队一军战绩伤害不大 季初给石井、饭团机会没能把握打击不振、频繁失误 栗山监督就明快做出决断下二军换平沼、比鸭、谷内、樋口上来(野村运气不好受伤) 唯一很明显的偏心(依怙贔屓)就是让清宫在一军待满整年 说是在二军学不到东西 需要在一军从错中学 可是却让人感觉最基本的选球跟守备时的专注集中与反应都很粗糙 欠缺在二军的练习、磨练 真的是因为温情给清宫无限的上场机会也不知道因此败掉几场 捕手贫打、盗垒阻杀率低、配球一天到晚偷鸡被看穿也束手无策 希望明年栗山监督真的能彻底执行结果至上、球队战绩优先於球员育成的鬼采配 以第三次洋联优胜、第二次日本一为自己的十年火腿监督生涯画下完美句点 GO GO LET'S GO FIGHTERS 2021! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.213.246 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fighters/M.1605639134.A.8D4.html