作者jackwelch (中二病别来)
看板Fighters
标题Re: [闲聊] 一些消息
时间Fri Nov 10 14:25:01 2017
终於还是来到这一天啦
球团正式放行大谷前往挑战大联盟
https://i.imgur.com/AjNswry.jpg
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171110-00137881-baseballk-base
日本ハムが大谷翔平のメジャー挑戦を承诺
栗山监督「世界一の选手になると信じている」
栗山监督相信大谷会是世界第一的选手,球队跟大谷翔平都会持续前进
社长说这也是大谷入团前就想挑战的梦想
球团同意以入札的方式让大谷挑战大联盟
不过还是要等美国球员工会同意延续先前的入札制度条件
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.51.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fighters/M.1510295106.A.EB1.html
※ 编辑: jackwelch (180.204.51.144), 11/10/2017 14:26:13
1F：推 snoopy1725: 超不舍但满满祝福！ 11/10 16:39
2F：推 nocrazim8205: 呜呜…以後要看大谷得去美国喏 11/10 18:04
3F：→ eden3q: 明天1111上午11点记者会 11/10 18:24
4F：推 fishspot: 11/11早上11点开记者会 这时间是故意挑的吧XD 11/10 18:45
5F：推 eden3q: 一定是迷信的老栗啊～ 11/10 19:21
6F：推 karen8020: 真的耶!这麽一想，应该就是栗山监督的提议 11/10 19:37
7F：推 eden3q: 老栗:「一生文句を言ってやる」翻译:一生监督你一人 11/10 21:54
8F：推 karen8020: 感谢e大翻译，看到这标题真的好想知道到底什麽意思!! 11/10 22:18
9F：→ karen8020: 想说到底说了什麽，还被当成新闻标题 11/10 22:19
10F：→ karen8020: 原来是一生监督你一人（喷笑） 11/10 22:20
11F：推 eden3q: 其实就是老栗爱之深责之切，永远都会指出大谷的缺点 11/10 23:06
12F：→ jackwelch: 笑死，一生监督你一人xDDDD也太有创意 11/11 06:30
14F：推 eden3q: 抓了头发好可爱www 11/11 10:03
15F：推 karen8020: 其实很能感受到栗山监督对大谷的期望跟爱，真的是爱之 11/11 10:40
16F：→ karen8020: 深责之切，请一直监督着大谷翔平 11/11 10:40
17F：→ karen8020: e大翻的真的贴切又好笑 11/11 10:41
18F：推 eden3q: 我突然想到龙介好像讲了什麽但是忘了，还估狗了一下XD 11/11 10:55
20F：→ eden3q: 今天记者会的照片辑，大家过年可以回去跟长辈说这是我男 11/11 18:48
21F：→ eden3q: 友，一表人才对吧 11/11 18:48
24F：推 eden3q: 结果官方FB有翻喔XD 白忙 11/11 19:37
26F：推 eden3q: 想当新娘的已经排日本一圈了 11/11 21:22
27F：推 ucclaugh: 新郎入场那张真的太新郎了Xdddd 11/11 23:33
28F：推 snoopy1725: 选蓝色领带是因为代表火腿的颜色，另外看新闻说这孩子 11/11 23:38
29F：→ snoopy1725: 连已故爱犬ACE都谢了！ 11/11 23:38
30F：推 karen8020: 感谢e大翻译，否则完全听不懂这孩子在讲什麽真是太遗 11/11 23:59
31F：→ karen8020: 憾了 11/11 23:59
32F：→ karen8020: 入场那张在发光啊！! 11/12 00:00
33F：推 eden3q: 领带和爱犬ACE其实是记者没东西可问硬挤出来的 11/12 00:08
34F：→ eden3q: 那他当然还是...努力挤几句话回XDD 11/12 00:08
35F：→ eden3q: 整个记者会太长了，我没办法全部翻 11/12 00:09
36F：→ eden3q: 不过乡民的评价都是: 大谷要不要从政，讲话超会闪 11/12 00:09
37F：→ eden3q: 因为他只要讲1，记者会帮他生出10，所以他讲话非常谨慎 11/12 00:10
38F：→ eden3q: 问领带颜色，其实记者还想套他是不是喜欢蓝色的球队 11/12 00:10
39F：→ eden3q: 你看他这样可以说什麽XDD 11/12 00:10
40F：→ eden3q: 然後他也很厉害就是知道记者都想问什麽 11/12 00:10
41F：→ eden3q: 以上，感想有点多抱歉XDD 11/12 00:11
42F：→ eden3q: 补充，知道想问什麽，所以不告诉你 11/12 00:11
43F：→ eden3q: 但是领带的回答也很妙，他第一时间是回答"你可以自己想像( 11/12 00:12
44F：→ eden3q: 为什麽选这个颜色的理由)" 11/12 00:12
45F：→ eden3q: 後来才说 是球队的颜色，表示感谢 11/12 00:13
46F：推 snoopy1725: 从政好好笑XD 11/12 00:47
47F：推 nocrazim8205: 从政XDDDD不要啊!!!日本政坛很乱的~ 11/12 12:20
48F：→ eden3q: 不是看脸投票吗XD 大谷可以直升首相(误) 11/12 14:52
49F：→ jackwelch: 木村表示：先让有经验的来好吗（误 11/12 16:34
51F：→ eden3q: 老栗说，大谷谷还不能毕业，先送他去留学 11/14 11:55
52F：→ eden3q: 我快笑死了XDDDD 然後要继续一生监督他一人 11/14 11:55
53F：→ so11170329: 增井行使 11/14 12:33
54F：推 snoopy1725: 栗山监督也太可爱XD 11/14 12:40
55F：→ eden3q: 我翻了一些觉得有意思的部分 11/14 12:53
60F：→ eden3q: 失败 总之老栗才是大谷最强迷妹XD 11/14 12:57
61F：推 karen8020: 栗山监督XD实在很喜欢看他们的互动,大谷记者会那天， 11/14 13:02
62F：→ karen8020: 栗山监督在二楼偷看 11/14 13:02
63F：→ karen8020: 难怪球迷都说是栗山爸爸 11/14 13:02
64F：推 snoopy1725: 感谢翻译，看原文好吃力。栗山是真心爱着翔平的啊（被 11/14 13:04
65F：→ snoopy1725: 闪瞎 11/14 13:04
66F：→ jackwelch: 栗山爸爸：接下来要好好照顾清宫弟弟了... 11/14 13:06
67F：推 eden3q: 翻译第一张我排版得不好，“ ”里面那两句是我从对话截出 11/14 13:06
68F：→ eden3q: 来的，表示老栗真的爱惨大谷XD 11/14 13:06
69F：→ eden3q: 跟第一个问题没有关系XD 11/14 13:06
71F：→ snoopy1725: e大要说的是这个吧 11/14 13:07
72F：→ jackwelch: 毕竟能教到这种投打全才的职业教练真的十年难遇 11/14 13:07
73F：推 eden3q: yes，文章连结可以用的样子XD感谢支援 11/14 13:10
74F：推 karen8020: 感谢e大翻译，原文看不懂!栗山监督真的是大谷头号迷妹> 11/14 13:10
75F：→ karen8020: //< 11/14 13:10
76F：→ eden3q: 对了我还要补充，大谷才不要守一垒咧 11/14 13:11
77F：→ eden3q: 因为一垒都是笨重的胖子一点也不帅，他喜欢游击是因为游击 11/14 13:12
78F：→ eden3q: 抢眼又帅 11/14 13:12
79F：→ eden3q: 虽然是我个人的见解，但这点可以相信我这个大谷观察家XDD 11/14 13:13
80F：推 snoopy1725: 中田翔中抢XDDDD 用脸接球也很帅的啦 11/14 13:14
81F：推 eden3q: 一垒手的定义基本就是这样嘛XDD而且守备不用太好 11/14 13:16
82F：→ eden3q: 不过阿翔守得很好就是了? 11/14 13:17
84F：→ jackwelch: 清宫弟弟表示：不要逼死我好吗......... 11/14 13:36
85F：推 s310213: 小笠原、片冈：…… 11/15 13:10
86F：→ strikeman: 虽然没规定高大的人不能守游击手...(鸟越裕介190CM) 11/15 16:04
87F：→ strikeman: 但鸟越守备感觉就是坚实...跟帅一点都无关.... 11/15 16:06
88F：推 eden3q: 大谷应该比较崇拜像鲤鱼菊池和巨人坂本那种华丽式内野守 11/15 16:08
89F：→ eden3q: 备XDD 11/15 16:08
91F：→ strikeman: 而且游击会帅那些可能会受伤的动作你家监督应该是严令 11/15 16:09
93F：→ strikeman: 禁止的吧.... 11/15 16:09
94F：→ eden3q: 大谷我有好多历史的书想推荐给你来交换一下书单>///<(滚) 11/15 16:10
95F：→ eden3q: 所以老栗叫他去守一垒XDDDDDDDD 11/15 16:10
96F：→ strikeman: 放弃吧...今宫、菊池、坂本还有极危险级的平野扑接不是 11/15 16:14
97F：→ strikeman: 正常人可以学的... 11/15 16:15
98F：推 eden3q: 不会啦，现在叫他练游击太花时间了 11/15 16:24