大谷翔平の场外弾がファンの车直撃！持ち主は喜ぶ 左太もも里肉离れでリハビリ中の日本ハム大谷翔平投手（２２）が、特大场外弾をファ ンの车に直撃させた。２８日、２军本拠地の千叶・鎌ケ谷で２日连続となる屋外フリー 打撃を実施。５スイング目に放った大きな放物线に大谷は思わず「やべぇ」と打球の行 方を见つめると右中间にある防球ネットを越え、球场外周道路沿いに止めてあった白い ミニバン车の屋根に着弾した。苦笑いしながら、ヘルメットを取って右中间方向へ头を 下げて谢罪したが、屋根部分がへこんだ车の持ち主である会社员の佐藤さんは「ラッキ ーです」と、喜んだ。 　この日は３８スイングで、１１本の栅越えを放った。场外本塁打は车直撃弾を含めて ３本もあった。大谷は故障前の打撃との违いを问われて「ケガをする前はどんな感じか 比较できないので分からないけど、むしろ良くなるように顽张りたい」と、前を见据え た。 日文还很弱之不负责的重点翻译 简单来说，这孩子28日在二军的户外打击练习时， 第五球就夯出了一发超大号的球场外全垒打，K中球迷的车子 球一出去大谷就知道惨了XDDDD 然後一边苦笑，一边把头盔脱下向击球方向的中右外野鞠躬谢罪 但车主却十分开心，直呼太幸运了！ 38次的练习挥击中，有11球过了全垒打墙，包含3发球场外全垒打 大谷说，现在的的打击手感无法和受伤前相比较 但希望朝更好的方向努力加油！ （谜之声：我的车也好想被打喔...） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.166.116 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fighters/M.1495989452.A.399.html