作者Sandytw (肚脐风)
看板Fighters
标题11/21晚中田、中岛卓、西川in SmapxSmap
时间Fri Nov 18 22:17:06 2016
新闻来源
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161118-00000301-oric-ent
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161118-00000301-oric-ent.view-000
其实在本周一(14)晚上富士电视台SmapxSmap节目结束时，就预告火腿队的
中田翔、中岛卓也及西川遥辉三位选手将在"Bistro"环节出场。近日完成节目录影後，
也确定了将在台湾时间下周一(21)晚上9点播出。
Bistro是SxS的招牌环节，由来宾指定料理主题，SMAP成员分为两组进行料理竞赛，
料理过程中老板中居会与来宾聊天、後半进到料理区与厨师们交流，
最後品嚐料理并由来宾决定赢家。
SMAP的中居正广是出名的棒球迷，与胖子曾多次在综艺节目上共演，也因为WBC的关系
认识卓卓，和西川则是第一次见面，中居表示“看起来很厉害呢！”西川则回应
“比较常在电视上看到您”引来一阵笑声。
(西川回的"仆の方がテレビでよく见てます"翻的不大有把握．．．)
这次由胖子代表指定”肉丼“作为料理主题，节目中三人也回顾了日本一系列战，并且
许下明年球季目标。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
下周一有空有管道的朋友不妨看看:p 胖子三人未来可以炫耀自己是最後看过SMAP合体的
棒球选手了(爆)
话说天才打了再见满贯弹後,与大谷在NHK接受专访,富士的Sports Life Heros也不忘帮他
做个专题，看来也慢慢向全国区的球星迈进了XD
周遭的男性同胞不约而同地认为天才是目前火腿阵中最帅的球员，还有直接找
私服照片给我看的XDD 不解的我回道“可是球迷票选最想当男友跟最想结婚的对象都是卓
卓耶．．．”，也换来一阵静默，该说是性别差异吗XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.104.128
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fighters/M.1479478633.A.FEF.html
※ 编辑: Sandytw (114.43.104.128), 11/18/2016 22:23:01
1F：推 eden3q: 西川是男友, 老公要找卓卓XD 11/19 02:34
2F：推 igor777: 觉得卓卓好像消瘦不少~ 11/19 11:36
3F：→ igor777: 是因为在武士队只能看大谷跟藤浪恩爱吗XD 11/19 11:37
4F：→ Sandytw: 做为已婚人士理性上满能理解e大提出的组合(爆) 11/19 11:50
5F：→ Sandytw: 卓卓站好站满一季，体力不支了吧XD 而且他跟坂本在练习 11/19 11:50
6F：→ Sandytw: 时也玩得很开心啊 :P 11/19 11:51
7F：→ Sandytw: 另外今天下午１点半(台湾时间)朝日电视台的ビリ学有卓卓 11/19 11:53
8F：→ Sandytw: 的专访～ 11/19 11:55
9F：推 mine3036: 我也觉得西川帅，但我更爱卓卓啊XD 卓卓真的变瘦了+1 11/19 14:25
10F：→ mine3036: 最近有新闻提到他最近要开始增加肌肉量了 11/19 14:25
11F：推 so11170329: ビリ学卓卓部分刚结束，没什麽亮点（喂 11/19 14:58
12F：→ ucclaugh: 想起之前看到西川在休息室吃巧克力棒被萌到XDD 卓卓一 11/19 18:43
13F：→ ucclaugh: 直有种稳重感 而且声音好man>< 11/19 18:43
14F：推 november51: 前版主睽违5年的发文~XD 11/19 22:19
15F：→ Sandytw: 没什麽长进还发这种不正经文(殴) 11/19 23:11
16F：→ Sandytw: 天才的声音也满好听的，不过算比较软调吧XD 11/19 23:13
17F：推 iciris: 话说卓卓游行竟然送出飞吻，吓到我XDDD 11/20 13:46
18F：→ Sandytw: 在水管上的影片看到栗山胖子宫西都有送飞吻XD 是电视台在 11/20 13:57
19F：→ Sandytw: 旁边一直下指令的,更可怕的是出发前天才还吹卓的耳朵玩他 11/20 13:58
20F：→ ucclaugh: 有看到吹耳朵XDDDDD 11/20 14:04
21F：→ Sandytw: 今天増井さん把头发全部往後梳,太犯规了>"< 11/20 16:32
22F：推 mine3036: 什麽！！卓卓送飞吻！！ 11/20 17:53
23F：→ mine3036: 跪求影片>/////< 11/20 17:53
24F：推 mine3036: 我在IG找到影片了！！好帅（已电晕） 11/20 17:56
25F：推 so11170329: 刚发现中田宫西跟雷阿斗明年发售的纪念的DVD默默在ama 11/20 20:49
26F：→ so11170329: zon上架了XD 11/20 20:49
28F：推 nocrazim8205: 确定卓卓没被盗帐号？？ 11/21 18:35
29F：推 mine3036: 封王游行真的好闪啊XDDDD 11/21 19:59
31F：→ eden3q: 中居你要不要签一下XDDDD 11/22 09:40
32F：推 srrbinlive09: 卓卓有点害羞XDD 11/22 16:29
33F：推 mine3036: 新垣XDDDD 11/22 21:02
34F：→ mine3036: 卓卓完全想切割XDDDD 11/22 21:02
35F：推 iciris: 新垣也太嗨XDDD 11/22 21:07
36F：推 visviva: 新垣很会XDDDDD 11/22 21:12
37F：推 hitokiri: 新垣搞笑可能比投球还有天份XD 11/22 22:18
38F：推 hitokiri: (喂 11/22 22:18
39F：推 yutzu771008: 西川帅啊！ 11/22 23:35
43F：推 mine3036: 拳士不意外XD 11/23 17:44
44F：→ mine3036: 宫西完全投手老大带小弟冲过来XDDDD 11/23 17:44
45F：→ mine3036: 卓卓马利欧好cute! 11/23 17:44
46F：→ Sandytw: 杉谷说「宫西、好弱喔！只剩一张嘴吗？」被扁也刚好不 11/23 21:08
47F：→ Sandytw: 算霸凌XD 11/23 21:08
48F：推 eden3q: 卓卓超可爱 我快变心了 今天大谷根本去养老的啥事都没做 11/23 22:24
49F：推 mine3036: E大快来加入爱卓卓行列！ 11/24 00:08
50F：推 eden3q: 我爱11+9 XDDDDDDDDDD 11/24 00:22
51F：→ ucclaugh: 蛮想看大谷吹面粉的(!?)XDD 11/24 00:37
52F：推 baryl: 我也爱11+9....XD 11/24 10:01
53F：推 nocrazim8205: 卓卓你不可以这麽可爱！>///< 11/24 11:46
54F：推 so11170329: 今天的premium talk live，遥卓变官配了吗（X http:// 11/26 21:50
55F：→ so11170329: imgur.com/ndpKpO4.jpg 11/26 21:50
57F：→ so11170329: 断掉惹(椅脑s・`) 11/26 21:51
58F：推 eden3q: 这两个人可以直接办婚礼了啦~闪死了 11/26 22:07
60F：→ Sandytw: 遥卓不是一直都是官配吗XD 之前不是出了正反面分别是遥 11/26 23:56
61F：→ Sandytw: 卓 旁边开个洞可以把脸套进去的应援板 11/26 23:57
62F：推 nocrazim8205: 什麽遥卓!?你意思是大谷是小王罗(咦？) 11/27 00:41
63F：→ nocrazim8205: 是说卓卓真的有韦礼安的感觉欸 11/27 00:41
64F：推 eden3q: 火腿队内太乱了 反正 只要画面美我都吃)欸 11/27 02:26
65F：→ eden3q: 卓卓就是大谷三千佳丽的其中一人而已啊 反正卓卓也爱他( 11/27 02:27
66F：→ eden3q: 的钱) )欸 11/27 02:27
67F：→ eden3q: 遥卓真的是官配就是了 连官推都用过ハルタク的tag XDD 11/27 02:27
68F：推 mine3036: 遥卓 连续图已瞎！官配无误，之前票选男友活动就有出官 11/27 18:15
69F：→ mine3036: 方商品（两人联名袋子） 11/27 18:15
71F：推 eden3q: 卓卓, 你不懂那个名字在前後的意义啦)欸 11/28 14:20
72F：推 mine3036: 卓遥 遥卓 都几？ 我都好XDDDD 11/28 17:46
73F：推 nocrazim8205: 所以名字在前是表示......1吗？(欸) 11/29 09:32
74F：推 eden3q: yes 10这是浅规则)欸 11/29 13:51
75F：推 nocrazim8205: 太糟糕了！我无法想像西川是0的画面啊XDD 11/29 21:23
76F：推 mine3036: 那楼上支持遥卓啊XD 11/29 22:34
77F：→ mine3036: 卓卓根本没搞懂腐女的点XD 11/29 22:34
78F：推 pilimei: 昨天遥遥说off season就变卓遥(孩子啊这样真的好吗(ーー" 11/30 07:09
79F：→ pilimei: ) 11/30 07:09
81F：→ so11170329: 来越歪） 11/30 12:18
82F：推 eden3q: 都可以(爆) 我要爆炸了XDDDDDD 11/30 14:30
83F：→ eden3q: 最近努力推销我腿跟周遭女性友人(〃▽〃) 11/30 14:30
84F：→ Sandytw: 这推文都变比萨斜塔了，有够歪的QQ 11/30 15:04
86F：推 mine3036: 这两人这样打情骂俏ww，跪求翻译（拜托 11/30 23:50
87F：推 eden3q: 哈哈 好喔我晚点来弄~// 12/01 00:38
88F：推 pilimei: 在别地方看到的其中一句大意~卓:跟这家伙在一起时间太长 12/01 08:11
89F：→ pilimei: 了 12/01 08:11
90F：→ pilimei: 遥:但是这样也不腻，是夫妇生活最重要的事吧(神烦欸 12/01 08:11
91F：推 nocrazim8205: 好闪啊～QVQ 12/01 15:00
93F：→ eden3q: 偷瞄) 12/01 23:03
96F：→ eden3q: 销自己 12/01 23:05
97F：→ eden3q: 卓:交往这事 也要考虑到将来 12/01 23:05
99F：→ eden3q: 遥：喂！！！！！！！！！！！ 12/01 23:06
100F：→ eden3q: 遥：太现实了啦！！！！！！！！ 12/01 23:07
101F：→ eden3q: 卓：因为我们太常在一起了啦 太熟了 12/01 23:07
102F：→ eden3q: 遥：我们很常在一起可是不会腻啊・ω・ 12/01 23:08
103F：→ eden3q: 卓卓：（啊你现在是来真的 笑） 12/01 23:08
104F：→ eden3q: 卓卓：结果还是你好了 遥：对嘛对嘛( ･椅ｰ翩ꬩ 12/01 23:09
105F：→ eden3q: （换小遥选）（卓卓推销自己中） 12/01 23:10
106F：→ eden3q: 遥：我没想过我的话要选谁... 12/01 23:10
107F：→ eden3q: 遥（手放卓卓肩）：还是翔平吧 12/01 23:10
108F：→ eden3q: 卓：什麽东西啊！！！！！！！ 12/01 23:11
109F：→ eden3q: 卓：（拍自己肩膀）你这是啥意思 12/01 23:11
110F：→ eden3q: 卓：这是怎样啦 我以为你要说我害我心揪了一下 12/01 23:11
111F：→ eden3q: 另外，King和大谷的部分也翻一下 12/01 23:12
112F：→ eden3q: King说大谷投打都很厉害 他很尊敬他 12/01 23:13
113F：→ eden3q: 是很厉害的人 大谷：（尴尬腼腆笑） 12/01 23:14
114F：→ eden3q: 有原：我很认真耶 大谷：感觉不错（笑） 12/01 23:14
115F：→ eden3q: 後面聊有原大胃王 大谷说他没看过有原的极限 12/01 23:15
116F：→ eden3q: 然後喜欢的食物 有原喜欢寿司(鲔鱼) 12/01 23:15
117F：→ eden3q: 大谷：那当然是 シャウエッセン啦(日本火腿的明星产品) 12/01 23:16
118F：→ eden3q: 主持人：优秀！！可是有原怎办！ 12/01 23:17
119F：→ eden3q: 大谷：对不起XDD 有原：我让给他的啦 12/01 23:17
120F：→ eden3q: 然後有点无聊的私密问题XD 大谷说他买衣服袖子跟裤管都不 12/01 23:18
121F：→ eden3q: 够长 12/01 23:18
122F：→ eden3q: 然後睡衣是海军蓝 ←我猜根本是运动服直接当睡衣吧 12/01 23:18
124F：→ eden3q: 画超好的BB 有原(应该是吧)：大谷选手你是有偷练吗? 12/01 23:20
125F：→ eden3q: 然後宫西&大海&翔哥&增井 超 级 好 笑 12/01 23:20
126F：→ eden3q: 翔哥说优胜游行的时候 他好不容易看到有人举中田的牌子 12/01 23:21
127F：→ eden3q: 结果仔细一看发现那是把"田中"的牌子倒过来的www 12/01 23:22
128F：→ eden3q: 然後宫西 说之前投手阵一起喝酒 他跟後辈说 到这里罗 12/01 23:22
129F：推 eden3q: (前句翻错) 宫西被後辈一直灌酒 然後就想先走 12/01 23:24
130F：→ eden3q: 就把钱包给键谷 自己就搭计程车走了 12/01 23:24
131F：→ eden3q: 然後计程车大概开了30公尺 他看到键谷在後面追 12/01 23:25
132F：→ eden3q: "宫桑！！！！！！！钱包！！！！！！！！！" 12/01 23:25
133F：→ eden3q: (给钱包是因为他请客) 12/01 23:25
134F：→ eden3q: 然後又是定番问题 想跟谁在一起(我们homo腿真是够了) 12/01 23:26
135F：→ eden3q: 增井选大谷 因为他很认真 对棒球又非常专注 12/01 23:27
136F：→ eden3q: 如果是这样的人在背後支持他很值得 12/01 23:27
137F：→ eden3q: 宫西：可是他可能完全不会理太太只会打球喔 12/01 23:28
138F：→ eden3q: 增井：没关系！我这样也没关系！我会支持他！ 12/01 23:28
139F：→ eden3q: 增井：绝对不想跟宫西交往 宫西：欸！！！ 12/01 23:29
140F：→ eden3q: 增井：一定会很累 大海：跟宫西和中田一定会很累 12/01 23:30
141F：→ eden3q: 大海：因为你们很难搞！！！！！！ 12/01 23:30
142F：→ eden3q: 中田：宫桑一定比我难搞！ 12/01 23:30
143F：→ eden3q: 宫西：翔比较糟吧！ 12/01 23:31
144F：→ eden3q: 宫西：那哪边比较糟 (大家指宫西) 欸？？？ 12/01 23:31
145F：→ eden3q: 宫西：等等 翔跟我 你们选谁 12/01 23:32
146F：→ eden3q: 增井：翔。 大海：翔桑 宫西：欸？？？ 12/01 23:32
147F：→ eden3q: 宫西：挖咩来邓啦 12/01 23:33
148F：→ eden3q: 以上 看几次都觉得超好笑ＸＤＤＤＤ 12/01 23:33
149F：推 ucclaugh: 感谢e大翻译，宫西大海翔哥增井也太好笑XDDDD 12/01 23:42
150F：推 so11170329: 翻译推～翔哥呛宫西那里超好笑XD 12/01 23:43
151F：→ ucclaugh: 卓遥真的很闪XDDDDD 12/01 23:51
152F：推 nocrazim8205: e大不考虑直接回一篇Homo腿关系图吗XDDD 12/02 09:28
153F：推 mine3036: 感谢翻译！卓遥我笑到每叮美当了XDDDD 12/02 16:53
154F：→ mine3036: 原来宫西很难搞wwww 12/02 16:53
155F：→ mine3036: 卓卓居然说心揪了一下www 12/02 16:55
156F：推 eden3q: homo腿圈乱就算了, 再把JAPAN扯进来 根本可以演年度爱情大 12/02 17:31
157F：→ eden3q: 作八点档)欸 12/02 17:31
159F：→ so11170329: （本来比赛前都一起吃饭的） 12/02 17:49
160F：→ so11170329: 宫：增转先发之後，一个人（吃饭的）机会比较大。 12/02 17:49
161F：→ so11170329: 增：我也变成一个人了喔(；・∀・) 12/02 17:50
162F：→ Sandytw: 今晚六点朝日台「中居正广的sports」有翔哥、大谷、遥 12/05 17:22
163F：→ Sandytw: 卓、监督的访问～ 12/05 17:22
164F：推 lunawolf: 新手腿迷来报到。但我觉得卓卓根本知道遥卓/卓遥的差异 12/08 09:41
165F：→ lunawolf: 本串歪很大XDDD我也加入一起歪 12/08 09:41
167F：→ so11170329: 温柔/容易掉泪/帅哥/淘气调皮 12/08 15:36
169F：→ ucclaugh: 这件衣服还不错看耶，感情好到穿同一件衣服>\\<(欸) 12/13 15:30
170F：推 eden3q: 人家要跟有原哥哥穿一样的!>///<)欸 12/13 16:08
171F：→ eden3q: 对了 有新闻说MLB新增了新人不可以穿女装的规定 恭喜大谷X 12/13 16:08
172F：→ eden3q: DDDD 12/13 16:08
173F：→ ucclaugh: 太可惜了想看大谷穿啦啦队服XDD看到卓卓裸上身的影片>\\ 12/13 16:53
174F：→ ucclaugh: \\< 12/13 16:53
175F：推 pohkuta1516: 卓卓裸上身～(///ω///) 卓在喊什麽 求翻译(椅膛s･` 12/13 23:11
177F：推 mine3036: 跪求卓卓半裸身影片翻译>/////< 12/15 07:55
178F：→ mine3036: 卓卓大喊是2012 年胜利旅行的惩罚，好像是对前女友的话 12/15 07:57
179F：→ mine3036: ，（他读书时期前女友嫁人了）希望对方幸福的话吧（不 12/15 07:57
180F：→ mine3036: 是很确定，看字幕猜的） 12/15 07:57
181F：→ mine3036: （他读书时期的女朋友，现在要家人了）补字 12/15 07:58
182F：→ mine3036: 要嫁人（错字也太多了） 12/15 07:58
183F：推 so11170329: ＞日ハム・杉谷拳士「３歳上の超美人と结婚宣言３０ 12/15 23:18
184F：→ so11170329: 分！」 12/15 23:18
185F：→ so11170329: 明天的FRIDAY，这啥ww 12/15 23:18
187F：→ so11170329: 年顽张って结婚できれば」 12/16 08:52
188F：→ Sandytw: 板凳要员杉谷的私生活都有上周刊志的一天，这也算日本 12/16 09:50
189F：→ Sandytw: 一加成吗XDD 12/16 09:50
190F：→ so11170329: 抱歉上面那个缩址不知道复制到什麽鬼了 12/16 11:39
192F：→ so11170329: 咦对不起两个都是对的，是app爆炸XD 12/16 11:39
193F：推 Ironstick: 恭喜杉谷！！！ 12/16 14:28
194F：推 nocrazim8205: 所以杉谷不是跟山崎夕贵噢......@@跟川崎一样有绯闻 12/18 16:00
195F：→ nocrazim8205: 的都还是跟普通女性结婚 12/18 16:00
196F：推 eden3q: 杉谷自己都跟记者说 拍我，这样你们好吗？XDDDDD 12/19 18:08
197F：推 so11170329: 大谷是红白审查员XDD 12/21 15:02
200F：→ YuXun2021: 巧克力棒的影片了，可爱 07/18 05:11