作者darklight36 (回去谈何容易)
看板Fighters
标题来自2ch:如何度过暗黑时期的十个信条
时间Sun Apr 5 17:15:46 2009
阪神ファンから教わった 暗黒をすこやかに过ごすための十个条
●试合は负けるものだと思って観戦する
一开始就以预设比赛会输的立场来观战
●一试合にいいところを一つでいいから探す
试着在一场比赛里找出至少一件好事
●対戦相手であろうとなかろうと西武の负けを愿う
不管对战对手是谁，祈祷西武会输球
●胜った日は野球ﾆｭｰｽをはしごし、これが最後かもしれないと噛み缔めながら観る
赢球那天的野球新闻，要以这也许是最後一次的心情，咬紧牙关观赏
●そのうち超大物の助っ人外人(グロスの再来)が入団してくるハズだと信じる
深信着哪一天一定会有超级洋助人入团
●相手エースが先発の日はいさぎよく负け试合を确信する
对手如果是Ace先发的时候就确信今天一定会输球
●若手(幸雄二世または和制オバンドー)の成长を何よりの楽しみとする
新人(幸雄二世或是本土オバンドー)的成长是最让人期待的事情
●「今日から全胜したら优胜や」と言ってみる
试着说说看"从今天开始全胜的话就能优胜"
●どうしても辛くて我慢できないときは2006日本一のビデオを観る
如果无论如何都无法忍受输球痛苦的话，就看看2006拿下日本一时的影片
●毎周月曜日は｢今日は絶対负けない日｣と心穏やかに一日を过ご
每个礼拜一都以"今天是绝对不会输球的一天"，平和的心情度过这一天
--
(作者为火腿球迷，长期关注台湾棒坛)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.102.223
1F：→ Kamelie:整团带去北海道神宫祈福一下 = =? 04/05 17:19
2F：推 november51:挺有趣的XD 04/05 20:27
3F：推 eva7493:第三是怎样啊XDDDDD 04/05 21:02
4F：推 randywin:西武这两天也满虽的.. 04/05 22:36
5F：推 frank123ya:(笔记 04/06 17:45
6F：推 StepHoney:"不管对战对手是谁，祈祷西武会输球" XD 04/08 20:30
7F：→ darklight36:这不是StepHoney吗?好久不见~ 04/08 21:55
8F：推 StepHoney:看到那一点,很有感触...因为以前常常暗自祈祷!! XD 04/08 23:31
※ frank123ya:转录至看板 Bears 08/03 08:22
※ AImonkey:转录至看板 Baseball 08/03 11:47
9F：推 sausagecool:借转 08/04 21:30