作者skalt (skalt)
看板Fighters
标题Re: [新闻] 中田翔左手受伤 开刀治疗？
时间Tue Jun 17 17:10:20 2008
※ 引述《Kamelie (王葛格祝您早日康复)》之铭言：
: http://www.nikkansports.com/baseball/news/p-bb-tp0-20080615-372218.html
: http://hochi.yomiuri.co.jp/baseball/npb/news/20080616-OHT1T00087.htm
: 只看得懂汉字，预定内视镜开刀治疗，预计三个月才能康复？！
: 请问是这样吗？
: 囧rz
嗯....我只看了报知的部分....大概讲一下报知那篇的重点好了
是中田翔觉得手腕不太舒服
然後他觉得要去做内视镜手术比较好，可能要花三个月才会康复
这些都是中田翔自己的意见
不过负责Conditioning（我不太确定这个该怎麽翻，反正就是负责身体状况调整的）
石原则是讲说现在还没有动手术的必要，甚至连去医院的预定都没有
大致上应该是这样的意思....
--
～士气论
敌方投手初胜者，贬己方打者鲁莽
敌方投手多胜者，贬己方教练用人错误、战术不当
敌方投手常胜者，贬敌方投手没有Ace Stuff！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.170.108
※ 编辑: skalt 来自: 218.167.170.108 (06/17 17:12)
1F：推 Kamelie:感谢！0rz 那中田究竟有没有伤呢？ 06/17 17:13
2F：→ skalt:日刊的那篇看起来是确定有伤的 06/17 17:14
3F：→ Kamelie:<(_ _)> 06/17 17:15
4F：→ skalt:水上二军监督也说如果疼痛感没有消失的话就得去医院接受治疗 06/17 17:15
5F：推 Kamelie:希望他的状况不是很严重 06/17 17:22
6F：推 coollonger:~"~ 要多养一阵子才能在一军看到他了 06/19 09:57