(2) http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20060911-00000005-dal-spo プレーオフ进出 新庄弾で决めた 2006年9月11日（月） 11时0分　デイリースポーツ パ・リーグは１０日、日本ハムが２年ぶりのプレーオフ进出を决め、西武とソフトバン クとともにプレーオフ进出の３チームが出そろった。この日は日本ハムがオリックスに 胜ち、４位ロッテがソフトバンクに败れた。このため日本ハムは残り１１试合に全败し ても、レギュラーシーズン３位以内が确定した。また１位通过マジックを点灯させてい る西武が败れ、ソフトバンク、日本ハムともに胜ったために「１０」は変わらず。 　グラブで顔を覆って、歓喜のナインの轮へと歩む。でも、涙はなかった。グラブの下 では、こみ上げる喜びをかみしめる新庄の笑顔があった。かつて“虎のプリンス”とし て盛り上げた関西でのラストゲーム。华丽な一発で、プレーオフ进出を决めてみせた。 　０-１の二回。无死一塁から川越の内角への直球をとらえ、弾丸ライナーを左翼席へ と叩き込む。逆転の１６号２ラン。一塁を回ると広げた両手を叩いてはしゃいだ。マジ ック１で迎えた一戦は先にロッテが败れた时点でプレーオフ进出が确定したが、この快 音が４连胜の决胜打ともなった。 　原点ともいえる関西でのラストゲーム。阪神时代の９７年の球宴第１戦では、不振で 応援ボイコットを受けるなど、京セラドーム（当时は大阪ドーム）にも思い出はたっぷ り。ビジターとはいえ、この日は完全に主役。オリックス主催のリーグ戦では今季最多 の３万９５７人の観客を动员。练习中には阪神时代の指挥官だった敌将の中村监督と谈 笑し、欠场中の清原からは手袋も赠られた。 　２年前にプレーオフ进出を决めた０４年最终戦の９月２４日のオリックス戦。自ら决 胜の本塁を踏んで、目には思わず涙を浮かべた。今季もお立ち台で目を润ませたことも ある。だが、この日は最後まで涙もなければ口を开くこともなかった。 　ヒルマン监督は「効果的な一発が出て、非常にいい形で点が取れた。われわれにとっ ても、新庄にとっても大きな本塁打だ」と喜んだ。ただチームが目指すのは、あくまで １位通过。もちろん新庄の気持ちも同じだ。「最後なんで野球人生は。顶点目指します ！」。これまでの宣言通り、感动のフィナーレへ笑顔の新庄剧场はまだまだ続く。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.125.135