作者iamx ( )
看板Fiction
标题Re: [问题] 有没有好心的网友可以帮忙分级？
时间Mon Sep 29 14:07:00 2014
没有看过那麽多你列的书，只能就我知道的依照个人意见排一下。
难至易
冰与火 > 迷雾 ~ 大亨小传 > 哈利 ~ 美丽新世界 > 暮光
在美国学校有些书有列出他是适合几年级生的程度去读的，会有一个Grade level的数字
如果是K是适合幼稚园生读，6就是适合小学六年级生读，12就是适合高三（或高四，
按照不同体系，反正是１２年级）。我试着帮你找了一下有没有线上资料库有列出
很多书的grade level的，没有找到有适合的资源，不过倒是发现有另一个评分系统
有比较完整的资料，Barnes & Noble书店网站也有用那个评分，叫Lexile
http://www.barnesandnoble.com/reading-level-reading-books-lexile/search.asp
https://www.lexile.com/about-lexile/grade-equivalent/grade-equivalent-chart/
後面这个网址有lexile评分和grade level的对应。右上角有搜寻工具让你查书。
11、12年级的分数大约是 940L to 1210L
我用白鲸记 Moby Dick 下去搜寻，无缩减版的分数是 1230L
Lolita是 1380L
The Scarlet Letter 1340~1420L (这本也是几乎这边高中的required reading)
Madame Bovary 1030L
The Great Gatsby 1070L
比较一下
The Fellowship of the Ring 860L
Hunger Games 810L
Harry Potter 880L ~ 980L
不过很可惜这个系统里面比较没有很多奇幻小说的分数。
但是我觉得奇幻小说读得很熟了也对於读经典小说不一定有太大的帮助，因为
奇幻小说的用字还挺自成一格的。经典的难和奇幻的难不太一样。
※ 引述《acbwanatha (小度)》之铭言：
: 我最近想看英文小说，顺便学英文。
: 如果把幕光之城，魔戒、饥饿游戏、哈利波特、冰与火之歌、
: 龙枪编年史系列、迷雾之子等等奇幻小说，
: 等等来分的。
: 请问如果上述都看完了，可以跳到网友说下面这种精典小说吗？
: 萝莉塔(近年来又翻红的後设小说，Humbert的执念与恋童癖的关系)
: 查泰莱夫人的情人(D.H. Lawrence对性与culture and nature的重要阐述)
: 傲慢与偏见(偏见与事实的落差)
: 包法利夫人(Flaubert对浪漫主义的嘲讽)
: 红字(A字意义的转变)
: 大亨小传(美国梦的幻灭)
: 黑暗之心
: 苍蝇王(人性黑暗面)
: 白鲸记
: 美丽新世界(人性剥除後的可怕)
: 戴洛威夫人
: 请问如何以单字难度等级从简易到难来排名呢？
: 谢谢。
--
我的书架
http://www.anobii.com/peichi/books
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 24.18.197.7
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fiction/M.1411970832.A.ADB.html
※ 编辑: iamx (24.18.197.7), 09/29/2014 14:31:47
※ 编辑: iamx (24.18.197.7), 09/29/2014 14:32:53
1F：→ acbwanatha: 太感谢了。感恩。 09/29 22:33
2F：推 acbwanatha: 真希望在几年後能读懂你书架上的书。 09/29 22:40
3F：→ iamx: 我自己是大学时代看了艾西莫夫的基地和机器人系列和哈利波特 09/30 12:30
4F：→ iamx: 的英文版，都是系列书文字风格比较容易适应，加起来也有十几 09/30 12:31
5F：→ iamx: 本。但是真正开始狂看其他类型的英文小说也是近五年的事， 09/30 12:32
6F：→ iamx: 我觉得反正从你有兴趣的故事开始下手，慢慢就可以增多增广 09/30 12:32
7F：→ iamx: 渐渐的也能品味英文的不同写作手法。加油罗！ 09/30 12:34
8F：推 acbwanatha: 感谢大大无私的分享。 09/30 22:27
9F：推 guysBBBB: 用心推!! 10/12 14:31
10F：推 caroline0907: 推推 不过我觉得墓光比哈利难耶... 03/15 16:52