※ [本文转录自 IA 看板 #1JUWIllM ] 作者: monarchist (ドン・キホーテちゃん) 看板: IA 标题: [新闻] 北韩作家撰写的反体制小说首次在韩出版 时间: Mon May 19 21:18:36 2014 标题:北韩作家撰写的反体制小说首次在韩出版 新闻来源: http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/05/16/20140516000024.html (须有正确连结) ※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意 ⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除) 朝鲜日报记者 金泰勋 (2014.05.16 16:55) 反对北韩体制的北韩小说家作品集首次在韩国出版。据悉，这位出生於20世纪50年代的作 家目前生活在北韩，曾参与北韩文人团体朝鲜作家同盟中央委员会的活动。为隐藏身份， 这位作家化名“潘迪”出版该书。北韩作家撰写反体制内容的作品并在韩国出版是南北韩 分裂後至今史无前例的事情。 获得该书原稿的被北绑架者脱北者人权团体代表都希仑14日表示：“潘迪的一位脱北亲属 去年初找到我，委托我将原稿带出北韩。於是我让生活在中国的朋友去北韩找这位作家并 拿到了原稿。”书名为《告发》的这本书已於本周出版，其中收录了7篇批判和讽刺北韩 体制的短篇小说。 写於1989年的《脱北记》的主要内容是，一名男子因父亲被指为“敌对群众”而一直受到 歧视，党干部还以让他出人头地为诱饵要求和他的妻子发生关系，这让他无法忍受并决定 逃离北韩。另一部作品《舞台》揭露了1994年金日成去世後“笼罩北韩的哀悼氛围”实属 假象。丈夫被关进政治犯收容所的淑伊母亲在金日成去世後来到吊唁场所痛哭不已。负责 监视国民吊唁态度的保卫部人员洪永杓对此感到很意外。 接下来和儿子进行的假想对话中，儿子将淑伊母亲的行为称为舞台自感（意为“演员将自 己视为剧中人物”的北韩用语）。洪永杓意识到北韩这个国家将百姓视为“疯狂首领闹剧 ”演员的事实後痛苦不已，最後开枪自杀。书中最後一部作品《红蘑菇》将党办公室称为 有毒的“红蘑菇”，还出现了主张“拔掉这个毒蘑菇。让其在这片土地上，不，在整个地 球上永远消失”的北韩记者，并敦促推翻北韩政权。 都希仑表示：“很多人认为金日成时代北韩尚可生存，但金正日执政後难以存活，而这本 书告诉我们，从金日成统治时期开始北韩就存在反体制作家。” 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.168.2 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1400505519.A.BD6.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: monarchist (111.249.168.2), 05/19/2014 21:19:24