作者deathwomen (绿茶啾一下)
看板Fiction
标题[问题] 囫囵吞枣地读吗？
时间Tue Dec 3 16:09:26 2013
会想读英文小说，就两个理由，一是为了贴近原文剧情，二是为了练习英文。
所以对我而言，读英文小说不完全是享受，比较类似一种磨练。
但是这样的磨练，有时我不知道该怎麽继续下去，例如最近看了动物农庄，其实
大概知道整篇故事内容在说什麽，可是阅读时，经常是遇到某个段落看不太懂，
所以就随便读读就跳过去，因此很多地方也是用猜的。
英文字汇不足就会有这种情况，可是也实在找不到更简单的，不管是《深夜小狗
神秘习题》、《第十四道门》、《最後十四堂星期二的课》，都是很简单的书。
可是对我而言，难免都会有些字阻挡了理解能力。即便都懂单字意思，读小说总是
不像读中文一样，总得在脑袋转一圈。各位阅读小说时，会有这种情况吗？
--
还有，我觉得有时候阅读完，都会头涨涨，且昏昏沈沈地感觉。总觉得好像是大
脑在很吃力地运作。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.204.180.154
※ 编辑: deathwomen 来自: 180.204.180.154 (12/03 17:05)
1F：→ dreaminc:多看几次 多看几次 多看几次 12/09 17:32
2F：→ Raist:如果不懂、需要跳过的地方很多 就得先降级打底了 12/12 23:55
3F：→ Raist:我个人认为一整页有一、两个字不懂，但是可以猜到意思 这样 12/12 23:56
4F：→ Raist:的程度会比较适中 12/12 23:57
5F：→ SoFluffy:跟楼上相同 0.0 12/17 16:53
6F：→ SoFluffy:如果某单字不懂又一直重复出现 才会去查字典 12/17 16:54
7F：→ SoFluffy:不然一般我都是从前後文去推测该单字的意思 12/17 16:54
8F：推 caroline0907:第一次绝不查字典，若看不懂就降级，也要看杂志报纸 01/31 00:25
9F：→ mos888tw:先读短文 我每天都会看两则TIME+Reuters报导 04/12 23:04