作者lilianfinn (布奇小猫)
看板Fiction
标题[请益] 关於屠格涅夫《父与子》中一句话的寓意?
时间Thu May 30 00:36:19 2013
这几天在看屠格涅夫的《父与子》
今天读到其中一段话
「帕威尔‧彼得洛维奇答到。「相反的，我却相信你我都比这班年轻的先生们更有理，
不管我们口里讲着旧式的话，Vielli(法语:陈腐)，而且我们不像他们那样狂妄的夸
大。......现在的青年多傲慢!你问一个年轻人:『你喝红酒还是白酒!』他便板起脸
用低沉的声音回答道:『我素来喝红的!』好像那时候全世界的眼光都集中在他一个人
身上似的......」
我不太明白，请问这边的红酒和白酒是什麽意思呢?
红酒和白酒本身有阶级或品味上的差异吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.33.90
1F：推 harkhunt:我的解读是这样的:重点并非红酒或是白酒,而是年轻人的语 05/31 01:01
2F：→ harkhunt:气,感觉好像全世界都该知道他喝的是哪种酒,因为他自认为 05/31 01:02
3F：→ harkhunt:是多麽了不起的人物. 05/31 01:03
4F：→ harkhunt:另外,19世纪的俄国非常崇尚法国,上流社会的人一定要会说 05/31 01:04
5F：→ harkhunt:法语.红酒则是法国饮食中很具代表性的酒类,因此喝红酒也 05/31 01:05
6F：→ harkhunt:可能象徵了某种程度上的阶级地位. 05/31 01:06
7F：推 jummi:同意楼上。俄国传统应该是喝白酒的，故意说喝红酒有种自恃有 07/31 21:17
8F：→ jummi:钱且时髦的感觉 07/31 21:17
9F：推 GERMANY7789:父与子看完真是淡淡的哀伤 08/19 19:25