前阵子看了两次伍迪艾伦所导的小品电影「午夜巴黎」，把巴黎实在是拍得很美，勾起许 多回忆。但这部不是单纯的爱情浪漫电影，而是有些有趣的哲学意涵，推荐大家观赏这部 轻松的电影，其中许多文豪串场人物穿梭不断，十分有趣。我印象最为深刻的不过就是海 明威(Ernest Hemingway)以及费司杰罗(Francis Scott Key Fitzgerald)。海明威在各个 晚宴、巴黎酒馆以及文豪的家中穿梭，妙语如珠、栩栩如生、自视甚高又充满男性魅力， 於是我趁着周末的雷阵雨午後拿出海明威的「老人与海」英文版品读。 这本让他享誉全世界的名着，轻薄短小，主要出场人物只有两人（老人与小男孩），主要 分为三幕。第一幕是介绍老人与小男孩之间师徒及近乎亲情的关系，及陈述老人连日无法 捕获鱼的失败与不幸，所以小男孩的父母要他另寻渔船学习，导致老人单独出海捕鱼；第 二幕最长，描述老人独自出海後遇到一只巨大的马林鱼，为了证明自己能力，老人与大鱼 搏斗三天後将大鱼杀死，但因船无法装上大鱼，因此把大鱼綑绑在船旁边拖曳而行，引来 鲨鱼来并与鲨鱼搏斗的故事；第三幕是老人拖着马林鱼的骨骸回到渔村，众人对於老人捕 获得大鱼的惊叹以及只剩下骨骸的惋惜，以及平行地描述老人与小男孩之间深刻的情谊。 故事很简单，海明威却藉由简单的场景及人物表达出多重意念： 一、渔夫的辛苦 - 这种靠天吃饭的工作，除了实力以外运气也很重要，老人连日以来无 法捕获大鱼受到村民嘲笑，甚至因此小男孩的父母拒绝小男孩跟老人一起出去捕鱼。这种 要靠捕获鱼的「数量」来证明自己的工作能力以及尊严都会带给人很大的压力及忧虑，这 在现代社会也是如此。例如业务人员需要靠自己的卖出东西的数量、律师要靠自己的 hours证明自己的能力，但在时不我与的时候，旁人的关怀与谅解往往能拯救失丧的灵魂 。这部故事中小男孩出现的场景不多，但是他是带给老人安慰很大的力量。我们其实也都 是故事中的老人，也希望有这样的小男孩能在自己最困顿的时候、全身伤痕的时候能给自 己一些关怀与泪水。 二、独居老人的问题 - 海明威其实有讲到一句话："No one should be alone in their old age, he thought. But it is unaboidable."这句话很sad, 似乎也是在说明我们每 个人要面临的问题。我们要找伴、结婚、生子，似乎隐然是为将来自己老年的生活作准备 。没有人希望老的时候是一个人，但当命运安排就是让你活到这麽大的岁数又是一个人， 该怎麽办？在故事中，老人在海上一个人对自己、对鱼讲话其实透露着无尽的寂寥。 三、大自然的伟大与无情 - 虽然老人体力衰弱，但老人也意味着经验丰富，但不管如何 经验丰富，一旦在大自然当中都是沧海中一粟。老人为了追捕巨大的马林鱼而距离陆地太 远，导致无法控制自己能在海上生活的时间（自己的食物、饮用水）、以及带着捕获的鱼 安然无恙地返回岸上的时间。所以书中在最後有描述老人对离岸太远颇为後悔的语句。 四、命运 - 我想命运的无可奈何应该是看这本书的读者到最後的喟叹。老人拖着疲惫着 身体，经历了无数搏斗，最终带回的马林鱼只剩下一只巨大的骸骨，也回到了故事的起点 ：The old man earns nothing。这何尝不是很多现实世界的翻版，许多人努力了许久， 伤痕累累以後，发现自己仍然走回原点。但是否这就代表了不幸？许多哲学家或心理医师 会告诉你，丰富的「过程」仍旧带给人无尽地回忆以及愿意再度尝试的希望，但很多人还 是会希望有什麽具体的成果让他们证明自己。 五、捕鱼是否会下地狱？- 海明威很幽默，竟然在这本书也有论及到杀生的议题，老人在 捕获大鱼以後遇到鲨鱼，故事中描述一度他思考着这个问题，但最终海明威是用「还是要 有人捕鱼赚钱」来解套了。 这部世界名着很短小，除了一些渔业常用语外，海明威用的英文词汇大多简单易懂，然文 句充满韵律感，念起来不拗口，而且该简洁有力的句子又断的漂亮乾净。证明「好的 英文其实不需要用艰难的语汇」，故事清楚简单又充满意涵，是个适合排解周末悠闲时光 的好书。 -- 欢迎光临寒舍：http://vegetrader.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.217.124.119