作者flyy6 (福来罗!! (洒))
看板Fiction
标题[请益] 请问褚威格的小说译本哪家出版的比较好?
时间Mon Feb 13 04:07:47 2012
最近对褚威格很感兴趣
(忘记在哪看到有人评说他文笔可比契诃夫。
因为很喜爱契诃夫的文字，
所以对於享有如此好评的作家也不禁兴起一探究竟之感^^)
不过查了一下发现出版他作品的出版社有好多家
思及翻译几乎等同於作品的重新诠释与再创，
所以想请问一下版上专业的版友们
有比较推荐哪家所出版的译本文字呢?
另外也想请问爱好褚威格的版友们，
如果是初次阅读褚威格作品，
大家可否推荐一下应该首先阅读或先入手哪几本呢?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.1.154
1F：推 monetblue:商周出版的 一个陌生女子的来信——茨威格中篇小说选 02/13 12:04
2F：→ flyy6:谢谢楼上推荐^^ 02/14 03:11
3F：→ ISbn94:商周那一系列经典名着翻译得都不错 推荐 02/14 13:26
4F：推 boc:志文出版社 一位陌生女子的来信，爱与同情 02/15 01:21
5F：推 Cordierite:沉樱、张玉书的译本都不错 04/09 10:22
6F：推 raiderho:译文优美典雅首选沉樱，以完整度而言推张玉书 04/09 20:09