转录自纯白里的缤纷 http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/6424638 「麦田捕手 The Catcher in the Rye」是J.D. Salinger在1951年出版的小说， 一开始是设定只给成人看得禁书，因为里头实在太多脏话与偏激的思想，但後来 却变成中学与大学的指定阅读教材，在世界上已被翻译成各种语言，诚为了小说 中的经典之一。 里头的主人翁是霍尔顿Holden Caulfield，一个偏激的反社会青少年，麦田捕手 一书就是他离家出走两天两夜的真实独白。 霍尔顿眼里的世界充满了虚伪、做作、与恶心，嘴里吐出来的话，十句有九句都 带有脏话，我统计过，里头出现最多脏话是「他妈的」，再来是「混帐」，第三 名则是「天杀的」。而他最常骂人是「疯子」，再来是「杂种」。 由此看来，一开始被列为青少年禁书也不足为奇，甚至是理所当然。 为什麽变成青少年畅销书？ 这个问题并不难回答。 青春期是成长历程中，转变第二大且快速的阶段，仅次於婴儿期，这个阶段的心 智尚未成熟，对社会易有叛逆倾向，行为常有偏差。还不是个大人，却想像个大 人，但又未脱幼稚，因此内心通满矛盾，情绪也复杂难解。 此书就是这个阶段的真实记录，不假修饰，原汁原味。 所以青少年们在阅读此书，很容易产生共鸣，一定或多或少都看到自我的一些影 子与投射，虽然不一定如书中主角般偏激，但想必都曾经历类似的经验。 自己看自己，有时候看不清楚，但自己看别人，则看得特别清楚，青少年朋友在 阅读此书时，可以很清楚了解典型的叛逆是什麽样子。 那种无理由地厌恶社会，那种自我有一套原则且无可救药地依循的处事态度，都 详细地呈现出来，透过此书可以更了解此阶段的自己，更能理解那份狂放的愤世 忌俗只不过是生命历程中的一个章节。 为何叫「麦田捕手」 为什麽此书叫做麦田捕手？在後半部的二十二章里有了解释，霍尔顿的妹妹菲比 Pheobe问他将来想当什麽，霍尔顿说：「无论如何，我总是会想像，有那麽一群 小孩子在一大片麦田里玩游戏。成千上万个小孩子，附近没有一个大人---没有 一个大人，我是说---除了我。我呢，就站在那混帐悬崖边。我的职务是在那里 守备，要是有哪个孩子往悬崖边跑来，我就把他捉住---我是说孩子们都在狂奔， 也不知道自己是往哪里跑，我得从什麽地方出来，把他们捉住。我从早到晚就在 做这件事。我只想当个麦田捕手。」 後来我去想，这段话的涵意与比喻，这是我的解释，不晓得对不对。 霍尔顿是一个极度厌恶大人们的少年，他所能做的就是不断杯葛社会上的规矩与 行为，他心里向往小孩的世界，但他却已经长大，算是半个大人了，因此他希望 自己(麦田捕手)能拯救那些四处狂奔小孩，免於大人世界的威胁(落入悬崖)。 但可笑的是他的拯救方式没有丝毫建设性，只是不断地否定成人的一切种种，只 是在自己心里自诩为「麦田捕手」。 霍尔顿这个人 只要经历过青少年阶段，多多少少都能在霍尔顿身上看到当初的自己，他是青少 年叛逆与反骨的原型人物。 脏话不离口，什麽事都不顺他的意，电影是狗屎，表演者是疯子，校长是天下第 一伪君子，学校课程无聊透顶，这样的一个人，好像他去自杀你也不会惊讶。 妹妹菲比问他：「世界上你最喜欢的事情是什麽？」 他想了半天想不出来，只想到路上遇到的两个修女，与以前学校里一个已经自杀 了的同学詹姆士。 除了这个以外就是菲比与他死去的哥哥艾利。 他喜欢的四样东西，有两样已经不在这世上，这是否意味着霍尔顿下意识地对死 亡其实是赋予一层神圣的意义呢？ 霍尔顿在一开始提到了他的家人，他家里经济其实不错，哥哥D.B.是好莱坞的剧 作家，已死的哥哥艾利非常聪明，而妹妹菲比也是漂亮又伶俐，家人太过优秀与 出色，或许也是促成他自暴自弃的部分原因。 他的梦想竟是打算装得又聋又哑，去森林外盖小木屋，因为他不想跟任何人讲话 ，太太则要取个又聋又哑的女孩，要沟通就以写纸条的方式。 他竟然越想越兴奋，由此可看出霍尔顿多讨厌外面的制式社会，他有多想逃出这 一切。 不过虽然偏激，但他却没有暴力倾向，反之，他还十分胆小，他只敢动口，不敢 动手。他提到，在学校里要是发现他同学偷了他的手套时，他会有的反应。 「我只会站在那里，装出很凶狠的样子。我会怎麽做呢？我只会说一些十分尖刻 、十分下流的话来激怒他---却不敢挥拳打他的下巴。」 此外，他还十分爱哭，我数过，这本书里他总共哭了三次，一次是在旅馆被仙人 跳，一次是他在家里跟菲比借钱时，另一次我忘记了。 他好色，但同样地，他只敢动念，不敢动手，他也不是那种典型想占女生便宜的 好色鬼，如果这女生他不喜欢，甚至他连性慾都没有。 这样看来，霍尔顿的处事性格看似流氓，实却胆怯软弱，敢呛声不敢负责任，真 正遇事不是哭就是逃跑，虽然思想偏差，但也非十恶不赦。 而由霍尔顿的第一人称所讲述出来的世界，可信度有多高，可想而知，我们透过 霍尔顿那双愤世忌俗的眼睛，所看到的纽约，是扭曲变形的，是极其主观的，就 像镜子反射一样，什麽样子的镜子反射出什麽样子的影像，透过霍尔顿，我们的 确也窥见了独特的社会成像。 完美易生距离，缺陷反而亲近 这里我想到了完美与缺陷的问题。 很多人追求完美，但太完美的结果往往是失真，太完美的人反而不容易亲近，不自 觉会有距离感，那是可远观不可亵玩焉之美。 只要是人，就会有缺陷，只要是人，就不可能完美，有缺陷有坏习惯，这才是真实 的人性，当然不是鼓吹坏习惯的好，而是承认人都有美中不足的地方。 拿韦小宝与郭靖来比较好了。 根据调查，金庸小说里头最讨喜、最想与他交朋友的角色是「韦小宝」，说也奇怪 ，这个下三滥的妓院小杂种，怎麽可能有那麽多人想跟他当朋友呢？ 因为他浑身缺点，说谎连篇，烂到极点反而生可亲之感，且搞笑幽默，花招把戏从 不穷缺，与之交友生活必多采多姿。 反观郭靖，他是为国为民的侠之大者，凡事慎重考虑再三，必定顾全大义，不考虑 一己利益，是完美人格的典型，但就因为太过完美，反倒太过虚假。 看过一本金庸评论的书，里头提到了岳不群与郭靖，作者把他们两人说过的话做了 比较，发现他们谈的东西十有八九都是一样的东西，仁义礼智，道德规范，侠义心 肠等等等的。 就差一个是从头完美到尾，一个是狐狸尾巴露了出来，这让人猜想，如果岳不群野 心未曾败露，是否後世也会把他视为另一个郭靖呢？ 不晓得是不是忌妒心作祟，面对太完美的人，人总会鸡蛋里挑骨头，硬挑出毛病， 而对於小人，包容心就很大，只要做了善事就认为他洗心革面，实属难得。 记得有人拿牧师跟小偷作比较，牧师通奸，这算滔天大罪，身为牧师怎可干此龌龊 之事，但若小偷通奸则是等闲视之，反正他本来就是小偷，坏人做坏事也是意料中 事。 我并非宣传坏人坏事的好，而是单纯探讨完美与缺陷，完美是不自然的人工雕塑， 因为只要是人，都会有缺陷，套句名言：「人生如果是完美的，那就不完美了。」 从「麦田捕手」的读後心得，扯到这来，也真神奇，扯来扯去，话说回来，顶着被 时代杂志选为「百大不朽小说」的头衔，一年平均销售二十五万本，自发行至今已 逾六千五百万本，此书确值得一看，值得探讨，也值得收藏。 推荐给大家。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.43.19