作者sunny1991225 (面包超羊)
看板Fiction
标题[闲聊] 关於小说语言的问题
时间Sun May 1 10:25:09 2011
我是直到最近才开始读杜思妥也夫斯基的作品。
不知道是不是时代、国情或是语言还是三个原因导致这样的问题，但我必须说我读过的外
国小说中，杜氏的行文是最「特殊」的一个，甚至让我质疑以往对小说的认识是不是太
偏狭了......
我并不是无法接受这样的文字，但他的小说语言对於习惯见文即在脑中俱现化景象的我而
言还是非常不可思义的，寥寥几笔带过实景不做细部描述，随便一个农妇的谈吐都跟一位
大悲剧演员无异，台词往往长篇钜制到占满大半页。就目前所读，我想杜氏更注重的或许
是理性思辨吧，如果不是套上这种思维，我还真难说服自己现实中的交谈会这麽繁杂而有
调理咧。
虽然我在阅读追忆逝水年华时也有碰到这类让我非常敏感的长句子，但问题都不像杜氏的
这麽严重，我能以追求华美的文风来理解普鲁斯特的长句，但杜氏的我还是百思不得其解
。
另外，我还记得有人曾提过纳博科夫等作家不喜欢杜氏，原因是否在此？
希望对於杜氏比较熟析的版友可以分享一下见解，因为我总觉得一但理解杜氏如此行文的
目的，会获得一些很重要的讯息。
--
当桑妮(Sunny)黑掉，就变成克劳迪(Cloudy)了
......HAHAHAHAHA(维多利加调)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.177.14
※ 编辑: sunny1991225 来自: 111.240.177.14 (05/01 10:26)
※ 编辑: sunny1991225 来自: 111.240.177.14 (05/01 10:32)
1F：推 pedroremorse:杜斯妥也夫斯基是一位思想家，哲学家，心里分析家。 05/02 00:41
2F：→ pedroremorse:然後他的个人风格的确非常强，我建议你把他的小说 05/02 00:42
3F：→ pedroremorse:当成杜氏本人在你面前对你讲述一个故事，这样想就会 05/02 00:42
4F：→ pedroremorse:觉得比较释然了。 05/02 00:43
5F：→ pedroremorse:而且在一些古典小说中，角色谈吐像是悲剧演员这种事 05/02 00:44
6F：→ pedroremorse:也不会显得不合理，你不觉得杜氏的张力近於希腊悲剧 05/02 00:46
7F：→ pedroremorse:吗？ 05/02 00:46
8F：推 pedroremorse:其实托尔斯泰也会啊，他会让你觉得作者突然跳出来 05/02 00:50
9F：→ pedroremorse:说教或发表思想性浓厚的演讲。 05/02 00:51
10F：→ sunny1991225:啊，用希腊悲剧这个比喻我就稍微能理解了 05/02 00:53
11F：→ sunny1991225:不过我并不是排斥这种风格，一个文学大家有强烈的风 05/02 00:54
12F：→ sunny1991225:格是非常自然的事情。我只是希望能探究一下杜氏为什 05/02 00:54
13F：→ sunny1991225:麽要这麽写，尤其考虑到後世的许多作家包含我日前读 05/02 00:55
14F：→ sunny1991225:的弗克纳都说明杜氏对他们的影响之大。 05/02 00:55
15F：推 pedroremorse:我想主要关键是这种写法能让他以作者的身份站在高耸 05/02 00:56
16F：→ pedroremorse:的山巅上俯观众生，然後对他们进行深刻的心理剖析。 05/02 00:58
17F：→ sunny1991225:另外我想问一个问题，许多人说杜氏描绘的是一整个当 05/02 00:58
18F：→ pedroremorse:他想要把角色的内心全都挖出来给读者看... 05/02 00:58
19F：→ sunny1991225:时俄罗斯社会的众生相，那杜氏能不能被归类到写实 05/02 00:59
20F：→ sunny1991225:主义? 05/02 00:59
21F：推 pedroremorse:我看过别人用realist来形容他啊，但是我觉得还是 05/02 01:04
22F：→ pedroremorse:托尔斯泰比较算是写实主义的代表性作家吧... 05/02 01:05
23F：→ pedroremorse:说到杜氏我还是会先想起心理分析啊，而且他小说的 05/02 01:06
24F：→ sunny1991225:谢谢，等到我读完卡拉马佐夫，再去读托尔斯泰的作品 05/02 01:06
25F：→ pedroremorse:角色与托尔斯泰的角色相较之下「较不真实」， 05/02 01:07
26F：→ pedroremorse:你应该发觉他的角色都不是寻常性格吧？ 而且他除了 05/02 01:07
27F：→ pedroremorse:创造个性不常见的角色，还爱把他们放到极端环境下... 05/02 01:08
28F：→ sunny1991225:我懂你的意思，所以我才觉得你用希腊悲剧做比喻很 05/02 01:08
29F：→ sunny1991225:贴切 05/02 01:09
30F：推 pedroremorse:杜的作品很难读= = 其实很像在读神学与哲学文集... 05/02 01:10
31F：→ sunny1991225:我想自己用点耐心磨过去就是了 05/02 01:14
32F：→ sunny1991225:毕竟本科系就是这类，也不见得会好读到哪去XD 05/02 01:14
33F：推 aremweatyh:纳博科夫：「风格和结构是一本书的精华， 05/02 09:21
34F：→ aremweatyh:伟大的思想不过是空洞的废话。」─《文学讲稿》 05/02 09:21
35F：推 loocpherr:读完卡拉马助夫也可以接下去再读他的其他几本呀 05/02 16:59
36F：→ loocpherr:「发现杜思妥也夫斯基就像发现爱情、发现大海那样，是我 05/02 17:50
37F：→ loocpherr:们生活中一个值得纪念的日子。」－－《波赫士全集》 05/02 17:52
38F：推 Raist:我倒是对 Notes from Underground 很有共鸣 XD 05/03 05:52
39F：推 julians:写实也有社会写实跟心理写实(psychological realism的分别 05/04 13:41