※ [本文转录自 novel 看板] 作者: hsiaomin (小明) 看板: novel 标题: [心得] 漫谈说不完的故事二：卑微的英雄(有剧情) 时间: Tue Dec 29 17:18:15 2009 当我们一翻开《说不完的故事》，马上就能看到故事的主人翁粉墨登场──虽然更贴 近事实的说法或许是狼狈地亮相。背着书包的他匆匆忙忙地拉开玻璃门，从外头的雨中闯 进了小小的旧书店里；他大口大口地喘着气，身上还一直滴着水，看起来既不像这种时候 原本该精神抖擞地整装上学去的一般学生，更不像一个准备好要进行一场伟大冒险的英雄 人物。读者们看了开头这麽一段描述，或许也会跟旧书店老板卡兰德先生一样皱起眉头： 这个叫做巴斯提安‧巴尔沙札‧巴克斯〈Bastian Balthazar Bux〉的孩子，我们故事的主 角，究竟是个怎麽样的人？凭他又能带给我们一场怎麽样的冒险呢？ 从怯生生的巴斯提安跟语气中充满了不耐烦的卡兰德先生在此的一段对话里，读者们 很快地就跟卡兰德先生一起摸清了巴斯提安的底细。原来，这个外表与仪态看起来实在都 不怎麽样的男孩子，就连生活也是一团糟。他的母亲过世了，父亲在生活中对他这个唯一 的骨肉却总是漠不关心；他的成绩一蹋糊涂，老师们在课堂上对他除了斥责就是嘲笑；他 交不到朋友，因为学校里的同伴们都只会欺负他，瞧不起他这个跑不快、跳不高、什麽事 都做不来的废物。巴斯提安在周遭人们的眼中，就好像只是某个多余的东西；麦克安迪在 《说不完的故事》中给予我们的，就是这麽一个卑微的英雄。 不过，如果真要从巴斯提安身上找出某样他拿手的东西，那倒是不会太困难。他是个 爱看书的孩子，不过有兴趣的范围仅止於一些幻想故事；他喜欢作白日梦，也常对着自己 编造一些虚构的名称与情节片段。 如果要我从自己看过的儿童文学作品中挑出自己最喜欢的小主角，坦白说，巴斯提安 绝对排不上前二十名；然而，他却是所有小说里最让我有认同感的主角之一。他面对现实 环境中自己周遭的人们时那种苍白的无力感，还有他对书本上与脑海里各种幻想事物的着 迷，都让小时候的我从他身上，再清晰不过地看见了自己的缩影。麦克安迪为了让读者感 受到巴斯提安平常对幻想类故事书废寝忘食般的热爱，在《说不完的故事》开头这里就占 用了多达两到三页的篇幅专门来描述这一点；当我翻到那几页时，心里总是特别有同感， 每每觉得书里所形容的，根本就是我自己。不过，尽管如此，我跟巴斯提安当然还是具有 不少相异处；最大的不同，应该就是我的日子真的过得比他舒服得太多了。巴斯提安对卡 兰德先生所描述的那种日常生活情况，简直就是一场不折不扣的灾难。 在悲惨的现实遭遇下，透过丰富的幻想来超越严苛的环境加诸自身的磨难，呈现出这 种情形的儿童小说主人翁并不算太稀有，其中最为读者们熟知的，应该是《清秀佳人》 〈Anne of Green Gables〉的主角安雪丽〈Anne Shirley〉。然而，畏缩内向的巴斯提安 ，与开朗热情的安雪丽毕竟是两种非常不一样的人，也远不如安雪丽那麽讨喜；他无法如 安雪丽一般，只管真诚地做自己就能得到新环境中身边的人对他的认同──如果他有幸来 到一个新环境的话。因此，巴斯提安最终的救赎无法在现实的环境中顺利达成；他必须踏 上一条比别人更曲折而危险的路，才会有冒险归来後的柳暗花明。而这条路，就是通往幻 想国的道路。 对巴斯提安而言，极端恶劣的现实环境就像个把他给困住的牢笼一般；只有在他踏入 一个以想像为素材、以梦为动力的国度时，他才能如鱼得水似的获取内心长久以来匮乏的 滋润与解放，甚至更进一步地破茧而出、伸展他那美丽的翅膀。 因此，当生性懦弱的巴斯提安鼓起他不知哪来的勇气，盗取了卡兰德先生那本来自幻 想国的书，翘了课并躲到陈腐阴暗的学校阁楼去阅读书中的故事时，我们既可以说他回应 了来自幻想国那股对於英雄的召唤，也可以说是幻想国回应了发自他内心深处的渴求，而 终於接受了他。 从某个方面来看，巴斯提安的处境，或许还挺能够类比当代最畅销的奇幻小说集《哈 利波特》（Harry Potter）系列的主角，哈利波特本人。巴斯提安与哈利波特同样生活在 没有温暖的家庭，同样是校园暴力的受害者，身边找不到一个能提供些许慰藉给他们的对 象，只有无尽的冷眼与羞辱。在周遭的生活圈里，他们属於毫无尊严与地位的一群；然而 ，到了另外一个异世界之後，他们的身分却会彻底翻转过来，成为广受众人拥戴的大人物 。巴斯提安是後来赋予幻想国新生的伟大救世主，哈利波特则是魔法世界里佛地魔王 （Lord Voldemort）唯一的克星、生来就要解救所有巫师及女巫於水深火热之中的大英雄 。他们置身在现实世界里似乎就像是待错了地方，而那俗人无从涉足的异世界，才是他们 真正的归宿。 不过，他们两人的相似之处，其实也就只有在这个方面而已。由於这两部小说的作者 各自不同的创作意图，使得两位主角往後的发展走上完全不同的方向。巴斯提安一度梦想 着永远留在幻想国里，也为此而做过了尝试，最後却还是回到了现实世界中。然而，他是 带着流淌於荣耀的生命之水回来的；在幻想国的这一场伟大的冒险，使得他从此成了一个 完全不一样的人，摆脱了过往卑微的生命，彷佛重新活了过来。至於哈利波特，则是完全 融入了巫师与女巫的社群里，在此展开了自己某种程度上堪称轰轰烈烈的新人生，并对於 魔法世界外的自己依旧什麽也不是这一点感到无所谓。由此观之，我会说哈利波特的种种 事蹟，只能够是涉及他自己的个人经验，然而巴斯提安的冒险事蹟就不只是如此了。麦克 安迪藉由巴斯提安从幻想国的回归，展现了他对现世生活的观照与人文关怀的一面，而这 些是《哈利波特》系列作者罗琳（J. K. Rowling）所无力触及的。 在麦克安迪的笔下，故事从来就不只是遥远而不着边际的东西；尤其是在《说不完的 故事》中，几乎每一段情节的铺排都是为了那核心的主题在不同阶段下不同面貌的展示， 都是有意义而带有某种程度的启发性的。巴斯提安必须回到现实世界来，因为他这个角色 被麦克安迪所赋予的意义不只是一个英雄，而是这个时代所有被社会腌渍得既空虚又苍白 、却又盼望着能逃出那牢笼的孩子们共同的化身；如果他最後的救赎竟然是遁入了幻想国 ，那教我们这些困处在现世中的小读者们情何以堪呢？ 当巴斯提安窝在那间凌乱而狭小的阁楼，埋首在怀中那本厚厚的书里时，他一定不会 想到自己身上所背负的，是这麽一个沉重的使命；就像他不会想到眼前这本别致的书，竟 然会是引导他踏入幻想国的媒介一般。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.240.248 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.240.248