「In a riddle whose answer is chess, what is the only prohibited word？」 「The word is chess.」 　　《歧路花园》这部小说不能用单纯的小说读法来阅读它，而必须跳脱了读者的角度， 後退一步从作者想要表现的形式来读（即创作概念），如小说中出的谜语，加强强调这个 主题最好的方法，就是老漏掉这个字。一如象棋谜语漏掉象棋，歧路花园漏掉时间，那麽 跳脱小说文本来看，这篇谍战小说的谜底便是「枪杀一座城市的名字」且有技巧的隐藏它 。而其实用迂回的手法隐藏关键字，不把话说明而要读者自己去发现，这也是在小说里会 常常用到的技巧。而也可将这整篇小说视为Borges为了他的《歧路花园》迷宫，所建造的 小说容器，藉着人物的口说出迷宫小说的概念，也用小说人物的结局做了最好的示范。 　　我非常喜欢这篇小说，尤其是小说中Tsui Pen所留下的纸条，「I leave to the various futures（not to all）my garden of forking paths.」我把我的歧路花园留给 许多未来（不是给全部的未来），未来将以无限可能而不断的延长下去，这也超越小说书 写的单一可能且拥有无穷的可能性，也更增加了书写者的任意书写可能，《歧路花园》暗 喻了时间以及生命，在时间的大范围里我们可以选择任何一条路行走，看似多种选择但我 们只能选一条，无数的自己在时间的岔路中分开行走，如迷宫般只能选择左转或右转继续 前进，而每一个转弯所遇见的未来（敌人或朋友）都不尽相同，或许上个左转的敌人会是 右转的朋友，但决定这些状况的则是每一个时间点的选择，这不就是人生？人生本该如此 ，《歧路花园》将这些错综复杂的时间给描写出来，Borges的小说就是迷宫，在迷宫里发 生的任何事情都是真的但又不是真的，如此矛盾，而人生岂不更是一个最巨大的迷宫吗？ 　　而也有许多电影或小说玩这种迷宫手法，如商业电影《萝拉快跑》，萝拉为了拯救他 的男友而展开时间暂停的三段故事，或超经典的《双面情人》，女主角的未来分成撘上电 车与没搭上两种，电影便以两种人生展开，而法国小说家Marc Saporta更出版过塔罗牌式 的小说《第一号创作》，这本小说采单面印刷，没有装订，读者可以任意洗牌重组，每重 新阅读一次小说内容便会有所更动，Marc Saporta可说是把迷宫小说以及後设手法玩弄到 极致。 　　虽然这样的迷宫概念将传统的单向小说整个翻盘，但或许这更是理解人生乃至宇宙的 一种概念，我们永远都在迷宫之中，迈步走去然後往回望，谁又能确定脚下踏的路是绝对 正确的呢？我把我的歧路花园留给许多未来，或许在某个转弯转弯又转弯後等着的那个未 来，我会找到这一条路上真正的谜底。 -- 　　╮ ╮ 　╮ ╭══╦╮ 　╭╦╯╭╬╮ 　║ ║╭╦╯║ 　╭╬╮╠╬╣╭═╮║╭╮║╭╬╮║ ＊ 　║║╰╩╬╯║ ║║║║║╰╬╣║ ║ 　 ║ ║╭╰╦╯║╰╯║═╩○║╭ http://www.wretch.cc/blog/godwinder╯ 　　╰╯ ╰╯ ╰═╯ ╰╯ ╰╩╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.188.167