网志版：http://www.wretch.cc/blog/writerou/9979979 标题：反战思想的具体呈现──《西线无战事》历久弥新 内文： （一）撼动人心 德国作家雷马克（Erich Maria Remarque，1898-1970）描绘第一次世界大战前线实况的半自传体小说《西线无战事》，於一九二九年问世时，有如平地一声雷，立刻成为畅销小说，掀起了热潮，其後数度改拍成电影，亦颇受好评。《西线无战事》是雷马克的成名作，无疑也是当代反战文学的杰作。七、八十年之後，再看《西线无战事》，其反战思想、人道精神、对战争的描述以及士兵面对「生与死」的心理描写，依然撼动人心，可谓历久而弥新。 （二）战争的无知与矛盾 《西线无战事》以十八、九岁的学生志愿兵鲍保尔为第一人称，叙述自己在这场血腥战争中的所见、所闻、所感。末了，跟他一块从军上战场的同学们，或战死或发疯，无一人幸免於战争，当鲍保尔伤癒重返前线，德军败象已显，鲍保尔却在一九一八年停战前夕死去了，虽然这样的安排有悖第一人称叙事观点，但瑕不掩瑜，心老力疲的鲍保尔死亡时，作者写道：「他脸上的表情很恬静，几几乎乎就像是高兴，高兴结局已经来了。」这是反战思想最无声而具体的呈现！ 鲍保尔的同僚柯亚柏说得好：「我们在这里保卫祖国，那一边的法国人也在保卫他们的祖国。好了，究竟谁对？」此言点出了士兵内心的疑惑。鲍保尔受伤住院，看到种种死亡的惨状，不禁发出慨叹：「光是一处医院就可以显示出战争是什麽来。我年轻，才二十岁，然而我对人生，除了绝望、死亡、恐惧和投射在悲伤深渊上渺渺茫茫的肤浅外，一无所知。我看到了各民族如何彼此攻击，在默默中，无知地、愚蠢地、驯从地、幼稚地杀戮对方。我看见世界一流的才智发明了武器和词句，使战争更为精链、更为持久……（略）……这些年来，我们的行业就是杀人──那就是我们 有生第一次的职业。我们对生命的知识仅限於死亡，以後会发生什麽事情？我们又会变成什麽？」对於战争，还有什麽比上述更为有力的控诉？ 《西线无战事》揭櫫反战思想，使狂热的纳粹德国禁止发行此书，并且把雷马克视为眼中钉，迫使雷马克逃离家乡德国，展开流亡生涯，岂不可悲！ （三）战争的死亡与恐怖 《西线无战事》对於战场的恐怖，描写得丝丝入扣，令人毛骨悚然，特别是形容炮击、毒气和凄厉的哀嚎，试看「爆炸使得空气劈裂开来时，忽地里，在我们血管里、手中、眼睛内，就有了一种紧张的等待……（略）……震荡、战栗的空气，带着一种毫无声息的跳跃，向我们扑将上来」，而持续不断的疲劳轰炸，让害怕的新兵承受不住，发了癫。此外，第一次世界大战的毒气攻击，为双方带来难以言喻的痛苦，「毒气依然在地面上爬，沉进所有低洼的空洞，就像一只庞大、软绵绵的水母般，飘浮着进了我们的弹坑，讨厌地靠在里面」，作者写道：「中了毒的伤兵，一天到晚 窒闷死人的咳嗽，咳出来的都是烧坏了肺部中的血块。」再者，听受伤的马如何嚎叫：「这种声音真是难受，是世界的呜咽，是殉难的创造，猛烈、痛苦，充满了恐怖、呻吟。」 战争残酷无情，鲍保尔的连队由一百五十人减为八十人，最後只剩下三十二人，死亡之惨，由此可见。雷马克叙述：「我们见过头盖骨裂开了的人还活着；见过两只脚炸掉了的士兵还在跑，用炸剩的残肢踉踉跄跄跑进下一个弹坑里；一名代理班长膝盖炸碎了，用两只手爬了两公里半路；还有一名士兵摀着鼓出来的肠子，走到急救站……」这景象实在惨不忍睹。当同学「李尔」遭受重伤，不断地呻吟着，鲍保尔目睹他血流得很快，没有人能止得住，就像一枝放空了的水管似的，几分钟以後，他就垮了。鲍保尔想，李尔在学校里是多麽优秀的一位数学家，可是现在对他又有什麽 用呢？此情此景，怎不喟叹！ 第十一章，雷马克对战场的描写，有以下神来之笔：「炮弹群、毒气云雾和战车群──粉碎呵，饥饿呵，死亡。痢疾、流行性感冒、班疹伤寒──谋杀呵，烧灼呵，死亡。堑壕、医院和公墓──没有其他的可能了。」这样的意象，十分鲜明，令人难忘！ （四）人道精神与讽刺 《西线无战事》颇耐人寻味的是，鲍保尔的人道精神。虽然鲍保尔说，战争使人变得冷酷、猜疑、无情和顽强，也一再强调，一上了火线就变成了不文明的凶猛「野兽」，而这正是他们生存之道。不过，鲍保尔内心的大爱之火从未熄灭。他同情俄国战俘，担任看守的卫兵时，他掏出香菸，每一枝都折成两段，分给俄国战俘，看着战俘们抽烟时脸上闪亮的红红光点，他觉得舒畅，「那就像是在一处黑漆漆村落里的小小窗户，道出了它们的後面，是充满了平安的房子……」。但最令人动容的一幕是在第十章，鲍保尔主动侦察敌人阵地，躲在弹坑时，与一名法国兵无意间遭遇，鲍 保尔想都没想就用刺刀猛戳对方，此一法国兵奄奄一息并未立即死亡，鲍保尔第一次这样近距离，眼睁睁逼视着自己所杀的敌人，在极端恐惧之後，他反过来同情对方、帮助对方，觉得无论如何都得这麽做。他喃喃地向法国兵说：「同志，我并不想宰了你。……（略）……你是个像我一样的人，以前只想到你的手榴弹、你的刺刀、你的步枪；这时候我却见到了你太太、你的脸孔、和我们阿兵哥的交情。同志，饶了我吧，我们老是发现得太迟了。为什麽他们从没有告诉过我们，说你们也像我们般，是一批倒楣鬼……（略）……饶了我吧，兄弟，你怎麽会成了我的仇人？」法国 兵终於死了，鲍保尔为了救自己，特地抄下死者的姓名、地址，准备将来写信请求这位印刷工的家人谅解。 此外，《西线无战事》对极端爱国主义者的讽刺，亦令人印象深刻。新兵训练中心的魔鬼下士希墨斯，冷酷无情，把鲍保尔及同学们整得死去活来，让他们恨之入骨，乃在分发部队的前夕，偷袭、痛殴希墨斯。後来，希墨斯下士被派到前线，进攻时，鲍保尔发现希墨斯只是轻伤，却躺在掩体角落假装受了重伤，鲍保尔忍不住对他破口大骂、拳打脚踢，推他前进。这种同一个人在前线和後方完全相反的表现，讽刺之至！显示雷马克对比手法运用之高明。 （五）文学反映人生 雷马克於一九一四年第一次世界大战爆发时，只是十六岁的少年，两年後，在学校教师「半强制」的爱国主义煽动下，跟其他同学一起成为学生志愿兵，加入军队，受训完毕，随即送往西线战场，他前後负伤五次，不可谓不勇敢，然其身心却无可避免地留下了难以癒合的伤口。战後，雷马克生活在动荡不安的社会中，诚如雷马克在《西线无战事》扉页所言「即使躲过了炮弹，也还是被这场战争毁灭了」，经过十年，挥之不去的、恐怖的战争记忆终於发酵、昇华，使他完成了不朽名着──《西线无战事》。唯其身历其境，亲睹战场的生与死，当时未满三十岁的雷马克才能够写 出这样深刻的、描述人性的作品。文学反映人生，由雷马克《西线无战事》适足以再次印证。※ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.141.78