网志：http://www.wretch.cc/blog/writerou/9970771 标题：发掘人物的性格与情感──看珍‧奥斯汀《傲慢与偏见》 内文： （一）以女性的恋情及婚姻为经纬 无论是艺术小说或通俗小说，总要让人读来有趣，当然有趣之外还能够使人得到启示或觉得受益，那更是作者企求的目标和境界。英国女作家珍‧奥斯汀（Jane Austen,1775-1817）的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice），即为这样的佳作，由於她对人性描写之深刻细腻、化平淡为神奇的叙事功力，以及小说结构的完美，即使於二十一世纪观之，依然历久不衰，读来津津有味，毋怪乎《傲慢与偏见》也一再被改拍为形成话题的文学电影。 珍‧奥斯汀一生当中，共完成六部小说，除处女作《傲慢与偏见》外，其他分别是《理性与感性》、《诺山格府第》、《曼斯菲尔公园》、《爱玛》与《劝导》，这些作品共同的特色是，以女性的恋情及婚姻为小说的经纬，而且抛弃中世纪英雄神话的传说，积极从事於现实生活的描写，其所塑造的人物，均出自现实人生，读之倍感亲切，堪称近代写实小说之母，为後来的小说作者带来深远的影响。 （二）描写现实生活的喜剧 一般咸认，《傲慢与偏见》为珍‧奥斯汀代表作，其所塑造的人物，个个栩栩如生，特别是女主角丽琪和男主角达西的性格与情感，尤其鲜明、深刻，读完小说之後，读者应该都会喜欢上这两个人物，而且为他们的「有情人终成眷属」的结局感到高兴。 《傲慢与偏见》全书共六十一章，主要叙述班纳特夫妇育有吉英、丽琪、曼丽、凯蒂和丽迪雅五个女儿，俗气的班纳特太太最大的心愿就是尽快替女儿们找到夫家。来自伦敦，年轻、未婚、富有的绅士彬格莱成为班家的邻居，短暂往来後，彬格莱与班家温柔美丽的长女吉英一见锺情，情投意合。但与彬格莱同行，富有而极具地位的朋友达西，看来却冷漠傲慢，在舞会上还得罪了聪明伶俐、很有个性的班家次女丽琪。总之，大家都对达西十分反感，加以彬格莱不告而别，又听到英俊潇洒、彬彬有礼、从小和达西一起长大的民团军官韦翰说起自己遭达西欺诈陷害，丽琪对达西乃 更为厌恶。 班纳特先生无子继承财产，依当时法律规定，其财产将由侄子柯林斯继承。柯林斯是可笑又爱自我炫耀的牧师，打算娶班家五个表妹中的一个以为弥补，在班母暗示下，他向丽琪求婚却遭拒绝，使得班母非常生气；将丽琪视为掌上明珠的班父则暗自庆幸。急於替新家找到女主人的柯林斯，转而向丽琪的好友夏绿蒂示爱、结婚。丽琪拜访夏绿蒂新居时，与达西意外重逢，彼此唇枪舌剑、互不相让，但达西反被丽琪独特的个性所吸引，逐渐萌生爱意，进而向丽琪求婚，他以为婚事十拿九稳，未料丽琪不屑其傲慢，严词予以拒绝，并指责达西从中破坏彬格莱与吉英的交往，以及对 於韦翰的不公平待遇。达西的傲慢受到空前挫折，他写信替自己辩白，不否认设法阻挠彬格莱与吉英的交往，原因是班纳特夫人和两个小女儿的行为不知检点，有失闺秀风范；至於韦翰，根本放荡不羁、好赌成性，甚至忘恩负义地计划与他的妹妹私奔，他对韦翰早已仁至义尽。丽琪至此方知韦翰才是中伤恩人的虚伪者，也为自己的偏见引以为耻。 民团移防後，班家活泼、外向、爱慕虚荣的么妹丽迪雅，才十六岁大，竟不顾一切跟韦翰私奔，下落不明，令班家天翻地覆。後来，在伦敦结了婚的韦翰和丽迪雅回门，表面上未辱门风，然丽琪由舅母处探知，内情并不单纯，原来是达西为了丽琪，四处打听，先找到韦翰，帮韦翰还清债务及安排工作，强迫原本想娶富家女的韦翰不得不与没什麽嫁妆的丽迪雅结婚。丽琪深受感动，对达西的心乃由尊敬转成爱情。不久，由於达西的协助，彬格莱回到吉英身边了。而达西的姑母嘉德琳夫人获悉侄儿有意向丽琪求婚，乃亲至班家兴师问罪，蛮横地要求丽琪退出，但丽琪不卑不亢、 毫不畏惧权威，令嘉德琳夫人想把女儿嫁给达西的希望为之破灭。此时，既然达西过分的傲慢与丽琪无礼的偏见都已消失，丽琪欣然接受达西再次的求婚。於是，班家一年之内，嫁出三个女儿，班纳特太太十分高兴，甚至於变成一个通情达理、和蔼可亲、颇有见识的女人。 （三）丽琪的偏见 《傲慢与偏见》采用第三人称叙述，大体而言，小说叙事以丽琪为主轴，读者可以获知丽琪的想法，感受她的情绪，听到她机智的谈话，认识到她不同於一般女性的独立个性。《傲慢与偏见》对於丽琪的人物塑造，可以说最为立体、生动。 班纳特家的五千金，个个性格不同，长女吉英温柔、美丽、善良、有耐心； 三女曼丽不够漂亮，喜欢读书说道理，显得老气横秋；老四凯蒂天真不懂事；么女丽迪雅活泼、任性、放浪、贪玩，头脑简单。至於次女丽琪，没有大姊吉英或么妹丽迪雅美丽，但其魅力来自於她的灵活聪颖和自信。 二十一岁的丽琪不像姊姊的温柔，她个性强，弹琴时，明白告诉达西：「你这样走过来听，是不是想来吓唬我？尽管你妹妹演奏得的确很好，我也不怕。我生性倔强，别人绝不能把我吓倒。人家越是想来吓倒我，我的胆子就越大。」面对众多女子百般讨好的达西，她却不希罕达西的垂青，拒绝与之共舞，因为达西第一次见面，竟认为丽琪：「她还可以，但她的漂亮还不足以打动我的心，眼前我没有兴趣抬举那些受冷落的小姐。」後来二人有机会对话时，丽琪勇於直指其个性上的缺陷：自视甚高，对任何人都感到厌恶、不耐。甚至於达西渐渐被她的灵活聪颖、大方不造作所吸 引，觉得丽琪美丽的眼睛竟会带给他莫大的快乐。当他第一次向她求婚，丽琪不但拒绝，且予以严厉批判，令达西大感意外，急着写信辩白，这才让丽琪了解事实真相，扭转对达西的偏见。 主见自信是丽琪鲜明的表徵。比如她认为没有爱情做基础的婚姻，不会幸福。当势利的表兄柯林斯遭丽琪拒绝後，立即向她的闺友夏绿蒂求婚，而且获得夏绿蒂的同意，这桩没有爱情的婚姻，令丽琪替夏绿蒂感到难受、痛心。舅母嘉丁纳太太提醒丽琪，最好是找有财产基础的人谈恋爱，丽琪却告诉舅母：「年轻人一旦爱上了什麽人，绝不会因为目前没有钱就肯撒手。要是人家打动了我的心，我又怎能免俗？」地位崇高的嘉德琳夫人认为班家大姐尚未嫁人，妹妹们就出来交际，极为不妥，颇有嘲讽之意，丽琪则回答：「要是因为姊姊们无法早嫁，或是不想早嫁，使妹妹们不能 有社交和娱乐，那实在是做姊姊们的罪过。最小的和最大的同样有享受青春的权利。」可见丽琪不同於世俗，拥有自己的思想和看法。 最後，达西的姑母嘉德琳夫人蛮横地要求丽琪不准再跟达西在一起，丽琪认为，光凭有钱有势还不足以让她心惊胆战，她正告嘉德琳夫人：「我只是要按自己的意愿和方式争取我的幸福，而不去考虑你或是任何一个与我毫无关系的人的意见。」丽琪为自己的爱情据理力争，也才使达西因此了解她的心意，鼓起勇气再次求婚。丽琪则深知「这样的婚姻肯定会使双方都受益匪浅。她平易活泼，可以把他的心境陶冶得柔和，举止变得文雅；他的真知卓见，阅世颇深，也一定会使她得到莫大的助益」。换言之，丽琪的主见与自信决定了自己的婚姻，也因此获得了幸福。 （四）达西的傲慢 跟丽琪相对的是聪明过人、傲慢而又爱挑剔的达西。他身材高大，一表人才，家世好，收入又多，令人羡慕。从孩提起，大人们就教他什麽是对的，不过从来没有人教导他去培养好性情，他们教给他好的信条，却任由他以骄傲和自负的方式去实行它们。因为家中只有他一个儿子，他自是被父母宠坏了，他们虽然自身很好，尤其是达西的父亲，待人非常仁厚、和蔼，偏偏纵容他，甚至教育他自私自利、高傲自大，不懂得去关心家庭以外的任何人，以致於认为天下人都不好，别人的见解、悟性、品格都不如他。於是他显得孤僻，但自认是「有分寸」的傲慢，而周围的人也认为， 他有足够的条件来任性。直到二十八岁结识丽琪之前，他都是如此。 达西心目中理想的对象，应是多才多艺的，要精通音乐、歌唱、绘画、舞蹈及现代语文，除此之外，仪表、谈吐都得端庄、风趣，并且能够多读书，长见识，具有真才实学。经过几番接触、了解，达西发现丽琪就是这样一位让他动心的女性，甚至使他不去在乎她的家世普通以及家人的粗俗。达西渐渐尝试改变自己，在礼貌和待人方面都有长足进步，扭转了大家心目中傲慢的刻板形象。他向丽琪告白：「幸亏有你！你给我上了一课，虽然开始时我很痛苦，却叫我受益匪浅。你羞辱得好。我向你求婚时，根本没有想到会被拒绝。是你叫我懂得向心爱的姑娘表达感情时，那种自命 不凡是多麽可怕。」可见达西固然傲慢，幸亏懂得自我反省。 难能可贵的是──知错能改，达西认为自己未让大家知道韦翰的劣行，以致使人误解，引起後来的私奔风波，他自觉应负起责任，是以事後设法弥补；等到他发现吉英确是很好的女人，就改变主意，鼓励彬格莱向吉英求婚。更重要的是，丽琪跟其他讨好达西的女人完全不同，而表面装出冷峻高傲的他却有着宽大的心胸，接受丽琪严厉的批评而不恨她，唯其如此，两人才能够成就这一段美妙的婚姻，带给全天下有情人深刻的人生启示。 （五）平淡而有趣 《傲慢与偏见》在发掘人物的性格与情感方面，成绩斐然，但不可讳言，也有其不足之处，例如作者描写英国乡间中等家庭的生活相当细腻，对於上流社会，诸如达西家庭的描述则远不及前者，显然力有未逮。又，书中的丽琪好读深思、个性独立，应是颇具女性意识的新时代女性象徵，可是关於韦翰和丽迪雅罔顾道德观念之私奔行为，她对於达西用金钱解决问题而不伤体面的作法，似乎表示认同，就像一般人息事宁人的价值观，欠缺女性自主意识，此不啻显示，珍‧奥斯汀的思想依然落伍。而第三十五章，达西写信向丽琪告白，这是全书故事情节逆转的关键点，唯其内心如 何变化，书中只字未提，读者当然更无从得知，此实为本书一大美中不足之处。 然就创作手法言，珍‧奥斯汀所叙述的都是些极其普通的日常事物，看似平淡，作者却透过生动的对话和细腻的笔法，一直吸引读者急着翻到下一页，这充分展现珍‧奥斯汀小说创作的高度才华。英国小说家毛姆将珍‧奥斯汀列为「世界十大小说家」之一，称赞道：「比更伟大而有名望的小说家写的，看起来还有趣。」诚非溢美之词也。※ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.142.188