如过要推荐跟tiwlight差不多的小说， 我想大致上young adult novel的区块都满适合的 可以直接从这个类别搜寻 我大致上推荐几部 1.The saga of Darren Shan 是一个青少年变成半吸血鬼的冒险故事 中文翻译成译向达伦大冒险有12本 2.Blake Nelson的书，通常也都是围绕在美国小镇的青少年的一些故事 也是很轻松易读的小说 是美国现在很红的青少年小说家 推荐Girl, 还有Rock star Superstar 另一部有电影翻拍的Paranoid Park有悬疑惊悚的影子，中文翻城迷幻公园 3. 就是霍尔的移动城堡原着Howl's Moving Castle 有一本续集Castle in the sky 不过书跟电影中後面走向差满多就是 这些都是属於Young Adult Literature 的范畴，至於英文阅读的问题， 其实就如同你说的，查字典的话阅读的乐趣就少了很多，会影响阅读的流畅性 所以基本上是可以不用查，而这样虽然单字量不会增加，但阅读力一定会变快， 阅读速度也会增加，不过这样看书英文会不会进步?其实我的答案是不会， 因为对於不懂的东西还是一直略过去，所以并不会增加新的东西，但是整体阅 读速度是一定会因此变快的，这样的缺点可能就是永远学不到新字，因为读完就忘 所以其实字汇量是不会增加的，真的要增加字汇可能还是要紮实的偶尔一两面乖乖查吧， 还有一个不要被小说给吓到的方法，就是找书的时候尽量找"字大、间距够开"的排版， 因为有时候(尤其是一些经典的Stephen King，字都小的根苍蝇一样)字太过密密麻麻， 会因此更受挫或是更容易失去耐心，因为有可能看很久都还在同一面，就更没耐心看， 而青少年文学大多都没这种缺点，用字也很简单，应该能符合你的需求。 刚刚仔细看了文章，发现原po是要推荐跟爱情有关的，所以上面不一定完全有符合啦， 但第二第三应该都算有，或者是前文有人推荐的Shopaholic购物狂系列(今年电影要出了!) 都是超级好笑，女生应该都很爱，她的其他作品Can you keep a secret? 或是Undomestic Goddess都是一般的都会女性，但是主角内心OS都超级好笑， 而且其实看到後面都很浪漫，所以Shophie Kinsella算是我满喜欢的作者， 不想看太重的书时，我就会看她的。 大致上推荐到这啦! 我最近也是着了吸血鬼的谜，正在看 Dracula原着! 很棒! ※ 引述《zine (希望P币变台币)》之铭言： : ※ 引述《loyer (妹妹)》之铭言： : : 不过我假设性的认为原po是因为看了电影进而对小说产生了兴趣 : : 那下一本原文书的阅读不妨也采取同样模式 : : 先产生兴趣-->这部电影真赞-->找小说-->让电影影像加强阅读小说的动力-->完成阅读 : : 对我来说阿, 要是没有兴趣, 再简单的英文小说都会沦落至跟国中英语第一课一样无聊 : 谢谢loyer大认真的回覆 m(__ __)m : 其实，我是先看到HBO介绍Twilight的电影拍摄，进而得知这故事是从畅销小说翻拍， : 促使我对Twilight这系列小说很感兴趣。而且因为翻拍电影常常拍不出故事完整性， : 所以我习惯先看小说，再去看电影。(例如:哈利波特) : 正好在言小版有Twilight的讨论文，我稍微研究後发现中文版会有翻译谬误，这让我 : 龟毛的内心产生纠葛，不知道该选中文版好，亦或是英文版? 後来询问版友的意见， : 大多是支持原文阅读，可以更突显对话的甜蜜，所以我就一头栽下去了! Orz : 这是我第一次接触原文小说，虽然仍有部份单字不了解，以及对话上惯用语法不太熟悉， : 但大致上看完三集後，在阅读对话上会出现一种语感，就好像电影人物浮现在眼前说给你 : 听似的(好奥妙的形容 XD)，之後连看外语片听到人物对话也都好像有英文字幕在眼前 : (更抽象的解释?)，总之，就是说不上来的有趣。加上我觉得看原文小说比看英文阅读测验 : 有趣多了，看场景描述时就像阅读文章一样，有单字文法可以学。而对话部份就有生活化 : 的用词以及语感，这样看来阅读原文小说好像对提升英文能力颇有帮助的，所以才请版 : 友们能推荐英文程度差不多的小说给我!XD : 我觉得阅读原文小说最重要的就是要学着略过不懂的单字。因为又不是查字典比赛， : 这一查通常没完没了，还会失去阅读的动力。除非这字密集又频繁的出现，不然只要不 : 影响前後文的串联，就算不知其意也没关系吧!(个人小小的看法)就像阅读中文书籍的时 : 候，对景物的文辞雕琢我们也常本能的略过，只要知道它的意旨就行了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.142.4 ※ 编辑: sindar 来自: 122.126.142.4 (01/13 01:45)