http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010381851 书名：黄昏时出发　　Starting Out in the Evening 作者：布莱恩．莫顿 Brian Morton 　　我一定要大力推荐这一本，尤其对有志写作的朋友。 　　我平常不太读欧美翻译小说，总觉得隔了一层（我没有读原文的能力， 读到的译本又难以下咽）；而这一本，我从图书馆借回来读没几页就拿去 还了－－我直接去买。（这要大力赞扬译者，要不是他们译得这麽好，我 还不一定看得下去。） 　　内容讲一个步入老年的无名作家席勒，遇到想以他为论文对象的年轻 女书迷海瑟，并穿插席勒女儿艾瑞儿－－一个不读书的中年单身女子－－ 的生活与爱情。 　　对席勒而言，海瑟的出现会带给他什麽样的力量、转机，抑或打击？ 　　对海瑟而言，与席勒的近距离接触，是幻灭还是获得？ 　　当然还有其他角色。作者大量描绘角色们的内心，并借由不同角色的 不同观点来写各个人物，笔法细腻温柔，人物立体而丰满；大段餔陈之余 ，写到重点句就独立成段，节奏行云流水、运笔优美如诗，再加上幽默睿 智的人生观，读起来相当享受。 　　里头探讨许多关於写作的心理转折，包括小说、评论、阅读等等，大 家不可不看啊。 　　书末还有题目供读书会讨论，不知是作者或出版社列的？（笑）我只 对一个问题有兴趣：何谓「黄昏时出发」？这句话的意义对书中每个角色 都不一样喔，请大家自行阅读体会。 　　现实生活中，这是作者Brian Morton第二部小说，二ＯＯ七才要出版 第四部，中译本只有这本和《河对岸的窗》，我读完本书就知道不买不行 ，不知道换译者（谢静雯）会差多少？ 　　听说这本还改编成同名电影，我不敢太期待就是了。 相关评论连结： http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/1327630.html http://www.wretch.cc/blog/simplebule/25570894 http://blog.readingtimes.com.tw/woodstock/archive/2008/06/06/6185.html http://hk.myblog.yahoo.com/leather.shoe/article?mid=989 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.137.181 ※ 编辑: PttBSL 来自: 58.115.137.181 (12/11 11:08)