作者loreleiisme (油多到快爆炸)
看板Fiction
标题[问题] Twilight看英文版或中文版??
时间Tue Dec 9 06:04:12 2008
目前prefer中文版,因为看英文版有点太花时间...
请问中文版的翻译怎麽样呢??
不知道要看中文版还是英文版,
感谢回答喔~~~
--
倘若说放一次手 就像咳一个嗽 我又何苦在乎得不到的温柔
我坐在公路的出口 等待天黑以後 无边的寂寞 连想你都是种残酷切磋
我目送沿海的日落 紧抱一个醉生梦死的枕头 游不出回忆却学不会放手 怎麽走
SHE <沿海公路的出口>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.145
1F：推 maggie777:英文版的对话都还是算简单，非对话的部分其实也对剧情来 12/09 15:38
2F：→ maggie777:说没有很重要 12/09 15:38
3F：推 edisonlee:目前读来对话还真的是简单 12/09 22:51
4F：→ lika1117:请问这套书有无收藏价值? 因为我看完第一本後就想往下看! 12/11 22:12
5F：推 dadapepper:我只看过中文版的 翻译得非常糟糕 犯了很多基本错误 12/12 10:58
6F：推 zine:可以请问D大是什麽基本错误吗? (因为我也在考虑版本的选择 XD 12/12 22:48
7F：推 jn8029:没看过中文 第四集不好看... 12/12 23:28