作者grinmels (良识门外一游魂)
看板Fiction
标题Re: [问题]傲慢与偏见的Mr. Collins继承权
时间Thu Aug 7 15:02:08 2008
※ 引述《indept (真人)》之铭言：
: : 但是这样一来她不称为Lady de bourgh的理由，
: 请问您这句话是怎麽说的? 不太懂.
: : 莫非是因为老公爵位低？
贵族敬称如果从夫而来，
就会称Lady + 夫姓，
如果是Lady + 名字 + 夫姓（而且简称一律是只用Lady + 名字）
表示这个Lady的来源是因为父亲是peer。
Lady Catherine de bourgh应该是因为身为伯爵之女，
下嫁给骑士，
所以宁可用父亲而来的敬称也不使用老公的吧。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.24.204