作者Cranejay (整理)
看板Fiction
标题[问题]想请问看到好的小说
时间Sat Jul 5 20:13:44 2008
※ [本文转录自 translator 看板]
作者: Cranejay (整理) 看板: translator
标题: [问题]想请问看到好的小说
时间: Sat Jul 5 19:56:30 2008
手边有一本小说
是PS I love you
写的不会太难
但还是有些句子不懂
请问板上大大
这时会去买中文版来对照吗?
因为很想知道这些句子是什麽意思
也想知道人家怎麽翻成中文的
谢谢
--
山没有变 是人变了 ~by 圣棱的星光
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.69.172
1F：→ seraphmm:通常拿原文来对照之後 不是想捶翻译就是气恨自己功力不够 07/05 20:06
--
山没有变 是人变了 ~by 圣棱的星光
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.69.172
2F：→ sawang:硬看，久了就懂了，这本我也看完了 08/18 12:37