假面莫里耶 身是蝴蝶梦里人 【联合报╱吴凌远／报导】 2008.04.06 01:45 am 「昨夜梦中，我又回到曼德里……」1938 年，英国女作家莫里耶（Daphne du Maurier） 出版浪漫悬疑小说《蝴蝶梦》（Rebecca），神似《简爱》的情调，不但吸引广大书迷， 更获大导希区考克青眼。1940年希区考克进军好莱坞拍的首部电影，就是由劳伦斯‧奥立 佛与琼芳登主演的《蝴蝶梦》，佳评如潮，提名九项奥斯卡，捧回最佳影片与最佳摄影大 奖。莫里耶一直是希区考克最爱，先後将她的《牙买加客栈》、《鸟》搬上银幕，让莫里 耶的小说热度不歇。她的《丽秋表姊》、《水都奇遇》也曾跃登大银幕。 近年莫里耶又成英美媒体最爱，但感兴趣的不是她的小说佳作，而是小说家讳莫如深犹似 曼德里豪宅的身世。去年为庆祝莫里耶百岁冥诞，英国BBC公司改编传记作家佛斯特（ Margaret Forster）1993年出版的《莫里耶传》（Daphne Du Maurier）拍成电视影集， 露骨刻画莫里耶饱受女同性恋性向困扰的抑郁煎熬，揭露她和美国女富婆Ellen Doubleday、女演员Gertrude Lawrence仓促的苦恋。 今年三月，前Vogue杂志编辑皮卡迪（Justine Picardie）追踪勾沉莫里耶中年婚变危机 ，写成传记小说《蝴蝶梦里人》（Daphne）。书未上市，《赎罪》、《时时刻刻》名制片 人福克斯（Robert Fox）已抢先买下电影版权。 《蝴蝶梦里人》由1957年莫里耶发现丈夫外遇，濒临精神崩溃启幕。为了延续婚姻，莫里 耶将全副心力转而投注编写女作家勃朗特三姊妹的兄弟白朗威尔（Branwell Brontë）传 记，与勃朗特博物馆前馆长席明顿（Alex Symington）联系，不料席明顿知名学者外衣下 却暗藏狡诈心眼，让莫里耶吃足苦头。 仿《时时刻刻》交缠女作家吴尔芙真实遭遇与虚构情节，《蝴蝶梦里人》也有多线发展， 身在现代的另一女主角珍是莫里耶书迷，嫁给年长她许多的学者。先生对前妻念念难忘， 冷漠而神秘，婚姻亮起红灯。她对先生阴魂不散的美丽前妻大感兴趣（一如《蝴蝶梦》翻 版），躲进书堆，研究转向半世纪前让莫里耶陷身的白朗威尔，甚至与丈夫的前妻同游勃 朗特博物馆。 皮卡迪透露写作时她仔细钻研《蝴蝶梦》着名海滨豪宅原型，发现电影制作人福克斯小时 候在这里见过莫里耶，他的百岁阿姨也认识莫里耶。她请人将小说初稿转交福克斯，制片 人如获至宝，「我对故事发生的舞台了如指掌，我五、六岁见过莫里耶，深印脑海。」这 一番因缘际会，让卖出电影版权的皮卡迪惊喜不已。 《蝴蝶梦里人》随处可见皮卡迪紮实的研究心血，包括莫里耶复杂的家史；书评家却批评 小说缺乏心理分析，无法探究作家私密的内在。事实上，这位擅写阴暗悬疑气氛的奇特女 性，她内心的黑暗面才真正让书迷大感兴趣。莫里耶的小说闹过抄袭风波，她的婚姻触礁 、女同性恋感情、乱伦及自杀等媲美小说情节的生平，虽在《蝴蝶梦里人》书中从缺，却 在佛斯特的《莫里耶传》完整露出。 佛斯特追查莫里耶与友人通信，大胆爆出她不为人知的内心世界。莫里耶出身艺文世家， 父亲是知名演员、经纪人，一再告诉她希望她是个男孩，她对父亲爱恨的矛盾情感令她心 灵受伤；母亲个性冷漠，和女儿关系冷淡。莫里耶自小爱慕女性，深受困扰，她在信中坦 白：「无法摆脱女性身体，只好强迫将心中的那个男孩锁进盒子里」。 行事谨慎的莫里耶隐藏对女性的爱，下嫁战争英雄生下三名子女。表面风光，实际备受双 性恋情慾压抑的折磨。到二次大战时，她不但和男性外遇，又先後和美国女富婆及女演员 相恋。过着假面生活，写小说是莫里耶「抗拒现实」的出路，藉以逃避婚姻及做母亲的挫 折与沮丧，反映她当时的心理状态及内心寄望的生活。小说创作使她从「现实的恐惧」中 解脱，在曼德里豪宅的阴影中，莫里耶找到让真实自我解放栖身的所在。 【2008/04/06 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.173.57