中国时报 　2008.01.28 《罗丽塔》作者遗作 面临焚毁命运 丁文玲／综合外电报导 　文学经典《罗丽塔》（Lolita）作者纳博科夫（Vladimair Nabokov）的最後一部 小说，在尘封卅年後，恐怕还是得面临惨遭焚毁的命运！ 　纳博可夫生前最後一部未完成的遗作名为《萝拉的原创》（The Original of Laura），由於纳博科夫在遗嘱中写明，这部未完成的小说必须在他死後被销毁，因此打 从一九七七年七月纳博科夫逝世以後，他的遗孀薇拉（Vera Nabokov）、儿子第米崔（ Dmitri Nabokov），一直战战兢兢保存着《萝拉的原创》手稿，後来甚至锁进瑞士一家银 行的保险柜里，让它蒙上一层神秘的色彩。 　烧掉还是出版以飨纳博科夫的书迷？今年即将迈入七十四岁的第米崔，始终陷在这 桩被公认最棘手的现代文学难题里，无法获得圆满解答。最近，深感生命尽头将届的第米 崔再度暗示，很可能会在死前按照其父的遗愿将作品烧毁，引起文学爱好人士一片抢救之 声，许多评论家与文坛大老纷纷表态，希望第米崔能把作品留下来传诸後世，甚至有人表 示，纳博科夫既然没有亲手毁掉文稿，就代表他其实不是真的想把《萝拉的原创》烧掉， 因此央求第米崔不要囿於道德、孝道等理由，毁掉一部重要的文学作品。 　由於《罗丽塔》五十年前出版时，欧美文坛一片骂声，咸认该小说是一败德颓废的 作品，後来才获得文学地位的肯定，因此第米崔曾对外透露，他很害怕《萝拉的原创》出 版後，若导致同样被攻讦的结果，而纳博科夫本人已不在世上，谁有资格为其作品辩解？ 所以最妥当之计，还是遵照他的遗嘱销毁。 　这部作品写在五十张卡片上，第米崔是当代唯一看过全部手稿的人，他说，这是纳 博科夫一生的精华之作，是最有才华、最有原创性、也最极端的小说。小说内容大致是描 述纳博科夫一家人，离开俄罗斯以後，颠沛流离的逃亡生活。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225