回馈人生的十二道题 【联合报╱吴钧尧（作家、《幼狮文艺》主编）】 2008.01.20 03:11 am 评《Q&A》 维卡斯‧史瓦卢普着／卢相如译 皇冠文化出版公司 罗摩，十八岁，印度餐厅一个「平凡」的服务生，却答对益智节目里，戏剧、枪械、运动 、历史跟音乐等十二道题目，获得十亿元卢比（约八亿三千万台币）。赢得比赛後却遭逮 捕，「指控」他涉及舞弊，益智公司将拒付高额奖金。罗摩被关进警局，遭私刑逼问，紧 急时刻，律师斯密塔出面保住他，她将证明罗摩的诚实，或是他的邪恶？ 十二道题目，拼凑罗摩说短但又漫长的十八年。罗摩是弃婴，成长曲折，名字「罗摩‧穆 罕默德‧汤玛士」即融合了各式宗教。他一度由神父收养，童年幸福，且习得在未来扮演 关键功能的英文。神父撞破同袍同性恋遭杀害，罗摩流浪，住进收容所，被坏蛋掳获，差 些刺瞎双眼成为盲人歌手。他当过澳洲外交官员跟女艺人的仆人，以及泰姬玛哈陵导游、 餐厅酒保等。十二个题目拆解罗摩的人生，他回答益智问题时，总是说「我知道答案」。 因为，答案一个一个找上他。 譬如，罗摩答出左轮手枪的发明者是「山谬‧柯尔特」，因为在火车上为保护少女贞操， 跟夺去他五万卢比的劫匪扭打，枪击发，匪丧命，他握着枪枝，上头刻着发明者姓名。答 对第十一道题，是在医院慷慨资助被狂犬病狗咬伤的儿童。他在益智问答时遇上难题，搜 寻幸运币时，摸到儿童父亲的名片。他担任文学教职，罗摩决定打求救电话给他。答对第 三题，太阳系最小的行星是冥王星，是邻居正巧是天文学家。有一晚，天文学家酗酒，要 侵犯女儿古蒂雅，罗摩趁他上楼推他一把。罗摩以为天文学家摔死，逃出租处。但是，斯 密塔却跟他说，天文学家只摔断一条腿，她正是受过罗摩帮助的古蒂雅。 答案找上罗摩，是因为他是好人，且历经险阻，十二道题，拼贴他的苦难。当苦难超过界 线，幸福就要来临了，为此，得继续忍耐，且得行善。他为筹钱赎回妓女女友的自由，上 益智节目，巨额奖金入袋。奖金是善意的回馈，是苦难的犒赏。作者维卡斯‧史瓦卢普有 外交人员背景，没到过难民区，但谱写出的印度下层故事却让人撼动。像是残害幼童压迫 行乞，贫困村落每一户提供一名「贝德尼」（妓女）赚钱养家等，都让人瞠目结舌。此外 ，性暴力处处可见，收容所主管任意取用男童、父亲侵犯女儿、男人凌虐女人。金钱的价 值则提升到极端，书中提到，有钱人是享受生活、破烂小屋里的人在活受罪，而罗摩等人 只是在「过活」。警察成为邪恶的帮凶，只要有威士忌、有钱，就能驱使。这都说明贫困 社会里，金钱才是上帝。 藉益智问答十二道题目拆解人生，是作者的创意，多处对比电影跟现实，把宝莱坞写进来 ，指出在没有梦的地方，梦的诱惑更显巨大。罗摩的好友萨里姆从小迷恋电影，执意投身 银色生涯，在罗摩匿名帮助下如愿以偿。罗摩帮助穷人，主角们都有欢乐生活，坏蛋们也 在小说结束前给了惩戒；善报、恶终，一切圆满。 《Q&A》回答了罗摩的一生，跟他的信念。回过头来想，关於我们人生的问答，又是哪十 二道题目呢？ 【2008/01/20 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.180.165