中国时报 　2007.11.29 葛拉斯水彩诗集 献给不读诗的人 吴垠慧／台北报导 　一九九九年获得诺贝尔文学奖的钧特．葛拉斯（Gunter Grass），文学地位早已无 庸置疑。不过鲜少人知道，葛拉斯出身杜塞朵夫艺术学院、柏林造型艺术学院，主修雕塑 ，也学习绘画。一九九七年，葛拉斯出版水彩诗集《给不读诗的人》，当中的百余件水彩 原作，目前来到台北市立美术馆展出。 　北美馆「一位文学家眼中的世界：钧特．葛拉斯的诗与画」，是葛拉斯第一次在亚 洲的个展，展出一百一十六件葛拉斯名之为「水彩诗」的图稿，还有十件小型铜雕。 　葛拉斯一九五九年出版第一部长篇小说《锡鼓》，震撼国际文坛。《锡鼓》和之後 的《猫与老鼠》、《狗年》，被称为他的故乡坦泽三部曲。他不但以小说、剧作驰名，获 得大量文学奖，在德国更以政治观点的争议性而闻名。 　葛拉斯支持社会民主党，曾有十年是社民党领袖威理．布兰特的首席演讲撰稿人， 更是极少数公开抗议两德统一过速的知识分子。去年他出版回忆录《剥洋葱》，坦承自己 曾加入纳粹恶名昭彰的「武装亲卫队」，引起争议。 　葛拉斯的文学作品显出他的左翼思想与性格，但他这次展出的水彩，则洋溢着轻松 活泼的随意。 　一九九六年春天，葛拉斯和他三个女儿到义大利旅游时突发奇想，直接将诗句融进 图像，让诗文成为绘画的一部分，命名为「水彩诗」。旅游途中的风光、阅历，甚至蔬菜 瓜果、鲜鱼、蘑菇等自己爱吃的食物，全都入画，十分率性。 　不过，他那种作家的批判性格还是忍不住在画中跑出来。像是他画了一颗大石头， 画面上写着：这是一块向「薛西弗斯公司」承租的石头，这家公司备有因应各种需求的石 头产品等等。就是要讽刺资本主义造成人们永无止尽的消费慾望及梦魇。 　他也让自己最爱的老「奥利维帝打字机」作主角。画面中的打字机上方的夹张纸， 里头有首嘲讽自己文学家身分的小诗：「见证了我是多麽勤於撒谎，又怎麽从一套说辞换 成另一套说辞，在误击键盘之际逼近了真理。」 　葛拉斯的雕塑趋向写实风格，但线条简约俐落，这次展出不少男女亲密共舞的小雕 塑。 　辅大德文系副教授刘惠安表示：「葛拉斯认为，艺术和文学之间是有互动关系的。 绘画是在一张纸上创造某些事物，但写作是抽象的过程，遇到文字无法表达的时候，就可 以透过绘画的帮助，找回文字。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225